Château de la Ferme Sailly – Écuires

Propriété privée non visitable. A l'origine la ferme et le château ne formaient qu'une seule vaste propriété. Le château, essentiellement constitué de briques, est flanqué de deux pavillons de plain-pied, le tout percé de fenêtres à linteau cintré disposées symétriquement.

Private property that cannot be visited. Originally the farm and the castle formed one large property. The castle, mainly made of bricks, is flanked by two single-storey pavilions, all with symmetrically arranged arched lintel windows.

Privatbesitz, der nicht besichtigt werden kann. Ursprünglich bildeten der Bauernhof und das Schloss ein einziges großes Anwesen. Das Schloss, das hauptsächlich aus Ziegelsteinen besteht, wird von zwei ebenerdigen Pavillons flankiert, die von symmetrisch angeordneten Fenstern mit gebogenen Stürzen durchbrochen werden.

Privé eigendom, niet toegankelijk voor bezoekers. Oorspronkelijk vormden de boerderij en het kasteel één groot eigendom. Het kasteel, dat voornamelijk uit baksteen bestaat, wordt geflankeerd door twee paviljoens van één verdieping, alle met symmetrisch geplaatste gebogen bovenlichten.

Propiedad privada no abierta a los visitantes. Originalmente, la granja y el castillo formaban una única y vasta propiedad. El castillo, esencialmente de ladrillo, está flanqueado por dos pabellones de una sola planta, todos ellos con ventanas adinteladas en arco dispuestas simétricamente.

Proprietà privata non visitabile. In origine, la fattoria e il castello formavano un'unica vasta proprietà. Il castello, essenzialmente in mattoni, è affiancato da due padiglioni a un piano, tutti con finestre ad architrave disposte simmetricamente.