Château de la Durbelière – Mauléon

Les ruines romantiques du château où Henri de la Rochejaquelein est né et d'où est partie son épopée. Une allée privée d'un kilomètre, son porche d'entrée, sa cour carrée majestueuse entourée des communs imposants, ses pigeonniers, son verger, ses étangs, les vestiges du château brulé à plusieurs reprises et son histoire font de ce lieu un site remarquable qui demande à être connu. Une jeune association le fait revivre et l’anime. Accès libre, programme sur le site internet. Accès pour les personnes à mobilité réduite si accompagnées.

The romantic ruins of the castle where Henri de la Rochejaquelein lived. An association makes it live again and organizes entertainment.

Die romantischen Ruinen des Schlosses, in dem Henri de la Rochejaquelein geboren wurde und von dem aus seine epische Reise begann. Eine kilometerlange Privatallee, das Eingangsportal, der majestätische quadratische Hof, der von den imposanten Wirtschaftsgebäuden umgeben ist, die Taubenschläge, der Obstgarten, die Teiche, die Überreste des mehrfach abgebrannten Schlosses und seine Geschichte machen diesen Ort zu einer bemerkenswerten Stätte, die bekannt gemacht werden will. Ein junger Verein erweckt ihn zum Leben und belebt ihn. Freier Zugang, Programm auf der Website. Zugang für Personen mit eingeschränkter Mobilität, wenn sie begleitet werden. Geführte Besichtigungen mit der ESIAM von Mauléon unter 05 49 81 82 22.

De romantische ruïnes van het kasteel waar Henri de la Rochejaquelein werd geboren en van waaruit zijn epische verhaal begon. Een kilometerslange privé-oprijlaan, het voorportaal, de majestueuze vierkante binnenplaats omringd door imposante bijgebouwen, de duiventillen, de boomgaard, de vijvers, de overblijfselen van het meermaals afgebrande kasteel en de geschiedenis maken dit tot een opmerkelijke site die gekend moet worden. Een jonge vereniging brengt het weer tot leven. Gratis toegang, programma op de website. Toegang voor mensen met beperkte mobiliteit, mits onder begeleiding. Rondleidingen met de ESIAM van Mauléon op 05 49 81 82 22.

Las románticas ruinas del castillo en el que nació Henri de la Rochejaquelein y desde el que comenzó su épica historia. Un camino privado de un kilómetro de largo, su pórtico de entrada, su majestuoso patio cuadrado rodeado de imponentes dependencias, sus palomares, su huerto, sus estanques, los restos del castillo que fue incendiado varias veces y su historia hacen de este lugar un sitio extraordinario que hay que conocer. Una joven asociación la está resucitando. Acceso gratuito, programa en la página web. Acceso para personas con movilidad reducida si van acompañadas. Visitas guiadas con el ESIAM de Mauléon en el 05 49 81 82 22.

Le romantiche rovine del castello in cui nacque Henri de la Rochejaquelein e da cui ebbe inizio la sua epopea. Un viale privato lungo un chilometro, un portico d'ingresso, un maestoso cortile quadrato circondato da imponenti annessi, colombaie, un frutteto, stagni, i resti del castello più volte incendiato e la sua storia ne fanno un sito straordinario che merita di essere conosciuto meglio. Una giovane associazione lo sta riportando in vita. Ingresso libero, programma sul sito web. Accesso per le persone a mobilità ridotta se accompagnate.