Château de la Brégère – Saint-Yrieix-la-Perche

Le château de la Brégère, pièce maîtresse d’un ancien domaine agricole, est une maison fortifiée (XVe s.), située à 7 km de Saint-Yrieix. Son allure et ses éléments défensifs : donjon, échauguettes, archères canonnières, illustrent parfaitement l’histoire d’une modeste dynastie seigneuriale limousine. Restauré par la ville de Saint-Yrieix, le château ouvre aujourd’hui ses portes aux visiteurs. Une exposition éphémère est proposée chaque été.

Château de la Brégère, the centerpiece of a former farming estate, is a 15th-century fortified house located 7 km from Saint-Yrieix. Its appearance and defensive features – keep, bartizans, gun ports – perfectly illustrate the history of a modest Limousin seigniorial dynasty. Restored by the town of Saint-Yrieix, the château is now open to visitors. A temporary exhibition is held every summer.

Das Château de la Brégère ist ein befestigtes Haus (15. Jh.), das 7 km von Saint-Yrieix entfernt liegt und das Herzstück eines ehemaligen landwirtschaftlichen Anwesens ist. Sein Aussehen und seine Verteidigungselemente – Bergfried, Schaluppen, Kanonenscharten – illustrieren perfekt die Geschichte einer bescheidenen limousinischen Herrschaftsdynastie. Das Schloss wurde von der Stadt Saint-Yrieix restauriert und öffnet heute seine Türen für Besucher. Jeden Sommer findet eine vorübergehende Ausstellung statt.

Château de la Brégère, het pronkstuk van een voormalig landbouwbedrijf, is een 15e-eeuws versterkt huis op 7 km van Saint-Yrieix. Het uiterlijk en de defensieve kenmerken – donjon, wachttorens, kanonnenpoorten – illustreren perfect de geschiedenis van een bescheiden vorstendynastie uit Limousin. Het kasteel is gerestaureerd door de stad Saint-Yrieix en is nu open voor bezoekers. Elke zomer is er een tijdelijke tentoonstelling.

El castillo de la Brégère, centro de una antigua explotación agrícola, es una casa fortificada del siglo XV situada a 7 km de Saint-Yrieix. Su aspecto y sus elementos defensivos (torre del homenaje, torres de vigilancia, cañoneras) ilustran perfectamente la historia de una modesta dinastía señorial del Lemosín. Restaurado por la ciudad de Saint-Yrieix, el castillo está abierto a los visitantes. Todos los veranos se organiza una exposición temporal.

Il Château de la Brégère, fulcro di un'antica tenuta agricola, è una casa fortificata del XV secolo situata a 7 km da Saint-Yrieix. Il suo aspetto e le sue caratteristiche difensive – mastio, torri di guardia, cannoniere – illustrano perfettamente la storia di una modesta dinastia signorile del Limosino. Restaurato dalla città di Saint-Yrieix, il castello è oggi aperto ai visitatori. Ogni estate viene allestita una mostra temporanea.