Château de Gombervaux – Vaucouleurs

Imposante bâtisse du XIVe siècle, classée Monument Historique, Gombervaux était situé stratégiquement à la frontière entre le Royaume de France et le Saint-Empire Romain Germanique. La présence d’une source proche a permis de construire des douves, toujours présentes aujourd’hui. L’imposante tour-porche de 22 mètres abrite une herse et sa timonerie réalisées lors de chantiers bénévoles internationaux en 2017 & 2018. Le château a joué un rôle important dans l'Histoire de la Lorraine : hôte du banquet de 1367 célébrant le rattachement de Vaucouleurs au Royaume de France, logement de troupes françaises pendant la Guerre de Trente Ans, baronnie sous Louis XIV… il n'est délaissé par ses propriétaires qu'en 1763. Il échappe aux destructions de la Révolution Française, mais son abandon progressif l'a rendu vulnérable aux dommages du temps. Si une partie importante du château a disparu, celui-ci n'en reste pas moins un véritable écrin de l'architecture médiévale en Lorraine. En effet, le château n'ayant connu que de mineurs réaménagements, les bâtiments qui subsistent aujourd'hui ont gardé leur aspect originel. Depuis 1989, grâce à l'Association Gombervaux et à ses partenaires, cet édifice connaît une seconde vie et accueille des visiteurs de tous horizons, curieux ou passionnés, mais aussi des bénévoles de tous pays venus prêter main-forte à sa restauration. Gombervaux est également un site naturel précieux : l'Association travaille toute l'année sur la préservation de la faune et la flore locales. Cette mission s'inscrit dans une démarche de protection de l'environnement, à des fins pédagogiques et de sensibilisation à l'écologie. Accès au site possible toute l’année, visite libre gratuite. Visites des intérieurs sur demande pour les groupes. Permanences de visites guidées en juillet et aout. Locations possibles du site pour tournages et autres événements.

An imposing 14th-century building, classified as a historic monument, Gombervaux was strategically located on the border between the Kingdom of France and the Holy Roman Empire. The presence of a nearby spring enabled the construction of a moat, which is still in place today. The imposing 22-meter tower-porch houses a portcullis and its wheelhouse, built during international volunteer workcamps in 2017 & 2018. The château has played an important role in the history of Lorraine: host of the 1367 banquet celebrating the attachment of Vaucouleurs to the Kingdom of France, home to French troops during the Thirty Years' War, barony under Louis XIV? it was not abandoned by its owners until 1763. It escaped the destruction of the French Revolution, but its gradual abandonment left it vulnerable to the ravages of time. Although a large part of the château has now disappeared, it remains a veritable showcase of medieval architecture in Lorraine. Indeed, having undergone only minor alterations, the buildings that remain today have retained their original appearance. Since 1989, thanks to the Gombervaux Association and its partners, this edifice has been enjoying a second lease of life, welcoming curious and enthusiastic visitors from all walks of life, as well as volunteers from all over the world to lend a hand in its restoration. Gombervaux is also a precious natural site: the Association works all year round to preserve the local flora and fauna. This mission is part of an approach to protecting the environment, for educational purposes and to raise awareness of ecology. Access to the site is possible all year round, free of charge. Group tours of interiors on request. Guided tours available in July and August. The site can be hired out for film shoots and other events.

Gombervaux, ein imposantes Gebäude aus dem 14. Jahrhundert, wurde als historisches Monument klassifiziert und lag strategisch günstig an der Grenze zwischen dem Königreich Frankreich und dem Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation. Da es in der Nähe eine Quelle gab, wurde ein Wassergraben angelegt, der auch heute noch vorhanden ist. Der imposante 22 Meter hohe Torturm beherbergt ein Fallgitter und sein Steuerhaus, die während internationaler Freiwilligeneinsätze in den Jahren 2017 & 2018 gebaut wurden. Das Schloss spielte eine wichtige Rolle in der Geschichte Lothringens: Es war Gastgeber des Banketts von 1367, mit dem der Anschluss von Vaucouleurs an das Königreich Frankreich gefeiert wurde, beherbergte französische Truppen während des Dreißigjährigen Krieges und wurde unter Ludwig XIV. zur Baronie erklärt, bis es 1763 von seinen Besitzern verlassen wurde. Es entging den Zerstörungen der Französischen Revolution, war aber durch seine allmähliche Vernachlässigung anfällig für die Schäden der Zeit. Auch wenn ein großer Teil des Schlosses verschwunden ist, bleibt es dennoch ein wahres Schmuckkästchen der mittelalterlichen Architektur in Lothringen. Da die Burg nur geringfügig umgebaut wurde, haben die heute noch erhaltenen Gebäude ihr ursprüngliches Aussehen bewahrt. Seit 1989 wird das Gebäude dank der Association Gombervaux und ihrer Partner zu neuem Leben erweckt und empfängt neugierige und begeisterte Besucher aus aller Welt, aber auch Freiwillige aus aller Herren Länder, die bei der Restaurierung helfen. Gombervaux ist auch ein wertvoller Naturstandort: Die Vereinigung arbeitet das ganze Jahr über an der Erhaltung der lokalen Flora und Fauna. Diese Aufgabe dient dem Umweltschutz, pädagogischen Zwecken und der Sensibilisierung für die Ökologie. Zugang zum Gelände das ganze Jahr über möglich, freie Besichtigung kostenlos. Besichtigungen der Innenräume für Gruppen auf Anfrage. Führungen im Juli und August. Vermietung der Anlage für Dreharbeiten und andere Veranstaltungen.

Gombervaux, een imposant 14e-eeuws monument, was strategisch gelegen op de grens tussen het Koninkrijk Frankrijk en het Heilige Roomse Rijk. De aanwezigheid van een nabijgelegen bron maakte het mogelijk om een gracht aan te leggen, die er vandaag de dag nog steeds is. De imposante 22 meter hoge toren-poort herbergt een valhek en een stuurhuis, gebouwd tijdens internationale vrijwilligerswerkkampen in 2017 en 2018. Het kasteel heeft een belangrijke rol gespeeld in de geschiedenis van Lotharingen: gastheer van het banket in 1367 ter viering van de aansluiting van Vaucouleurs bij het Koninkrijk Frankrijk, thuishaven van Franse troepen tijdens de Dertigjarige Oorlog, baronie onder Lodewijk XIV? het werd pas in 1763 verlaten door zijn eigenaars. Het ontsnapte aan vernietiging tijdens de Franse Revolutie, maar de geleidelijke verwaarlozing maakte het kwetsbaar voor de tand des tijds. Hoewel een groot deel van het kasteel nu verdwenen is, blijft het een echt pronkstuk van de middeleeuwse architectuur in Lotharingen. Het kasteel heeft slechts kleine veranderingen ondergaan en de gebouwen die er nu nog staan, hebben hun oorspronkelijke uiterlijk behouden. Sinds 1989 is dit gebouw dankzij de Association de Gombervaux en zijn partners een tweede leven begonnen en ontvangt het bezoekers uit alle lagen van de bevolking, van nieuwsgierigen tot liefhebbers, maar ook vrijwilligers uit de hele wereld die een handje komen helpen bij de restauratie. Gombervaux is ook een kostbaar natuurgebied: de vereniging zet zich het hele jaar in voor het behoud van de plaatselijke flora en fauna. Deze missie maakt deel uit van een aanpak om het milieu te beschermen, voor educatieve doeleinden en om mensen bewust te maken van ecologie. De site is het hele jaar door gratis toegankelijk. Rondleidingen door het interieur op aanvraag voor groepen. Rondleidingen met gids in juli en augustus. De locatie kan worden gehuurd voor filmopnames en andere evenementen.

Gombervaux, imponente edificio protegido del siglo XIV, estaba estratégicamente situado en la frontera entre el Reino de Francia y el Sacro Imperio Romano Germánico. La presencia de un manantial cercano hizo posible la construcción de un foso, que sigue existiendo en la actualidad. La imponente torre-pórtico de 22 metros alberga un rastrillo y su caseta de gobierno, construidos durante los campos de trabajo de voluntarios internacionales de 2017 y 2018. El castillo ha desempeñado un papel importante en la historia de Lorena: anfitrión del banquete de 1367 que celebraba la adhesión de Vaucouleurs al Reino de Francia, hogar de tropas francesas durante la Guerra de los Treinta Años, baronía bajo Luis XIV… no fue abandonado por sus propietarios hasta 1763. Escapó a la destrucción durante la Revolución Francesa, pero su abandono progresivo la dejó vulnerable a los estragos del tiempo. Aunque una gran parte del castillo ha desaparecido, sigue siendo un verdadero escaparate de la arquitectura medieval en Lorena. El castillo sólo ha sufrido pequeñas modificaciones, y los edificios que se conservan hoy en día mantienen su aspecto original. Desde 1989, gracias a la Asociación Gombervaux y a sus socios, este edificio goza de una segunda vida, acogiendo a visitantes de todo tipo, desde curiosos a aficionados, así como a voluntarios de todo el mundo que han venido a echar una mano en su restauración. Gombervaux es también un paraje natural precioso: la Asociación trabaja todo el año para preservar la flora y la fauna locales. Esta misión se inscribe en un planteamiento de protección del medio ambiente, con fines educativos y de sensibilización a la ecología. El acceso al recinto es gratuito durante todo el año. Visitas del interior a petición de grupos. Visitas guiadas en julio y agosto. El recinto puede alquilarse para rodajes y otros eventos.

Gombervaux, imponente edificio classificato del XIV secolo, si trovava in una posizione strategica al confine tra il Regno di Francia e il Sacro Romano Impero. La presenza di una sorgente nelle vicinanze rese possibile la costruzione di un fossato, che si trova ancora oggi. L'imponente torre-portico di 22 metri ospita una saracinesca e la sua timoneria, costruite durante i campi di lavoro dei volontari internazionali nel 2017 e 2018. Il castello ha avuto un ruolo importante nella storia della Lorena: ospite del banchetto del 1367 che celebrava l'annessione di Vaucouleurs al Regno di Francia, sede delle truppe francesi durante la Guerra dei Trent'anni, baronia sotto Luigi XIV, fu abbandonato dai suoi proprietari solo nel 1763. Sfuggì alla distruzione durante la Rivoluzione francese, ma il suo graduale abbandono lo rese vulnerabile alle ingiurie del tempo. Sebbene gran parte del castello sia ormai scomparso, rimane una vera e propria vetrina dell'architettura medievale in Lorena. Il castello ha subito solo piccole modifiche e gli edifici che rimangono oggi hanno conservato il loro aspetto originale. Dal 1989, grazie all'Associazione Gombervaux e ai suoi partner, questo edificio gode di una seconda vita, accogliendo visitatori di tutti i ceti sociali, dai curiosi agli appassionati, oltre a volontari provenienti da tutto il mondo che sono venuti a dare una mano per il suo restauro. Gombervaux è anche un sito naturale prezioso: l'Associazione lavora tutto l'anno per preservare la flora e la fauna locali. Questa missione fa parte di un approccio alla protezione dell'ambiente, a fini educativi e di sensibilizzazione all'ecologia. L'accesso al sito è possibile tutto l'anno, gratuitamente. Visite agli interni su richiesta per gruppi. Visite guidate disponibili in luglio e agosto. Il sito può essere affittato per riprese cinematografiche e altri eventi.