Château de Ferrières – Ferrières-sur-Sichon

Bâti au début du XVIème siècle (ou avant), un donjon carré flanqué d'une tour d'escalier cylindrique est tout ce qui reste du château primitif. Visible de l'extérieur uniquement.

Built at the beginning of the 16th century (or earlier), a square keep flanked by a cylindrical stair tower is all that remains of the original castle. Visible from the outside only.

Jahrhunderts (oder früher) erbaut wurde, ist ein quadratischer Bergfried, der von einem zylindrischen Treppenturm flankiert wird, alles, was von der ursprünglichen Burg übrig geblieben ist. Nur von außen zu sehen.

Gebouwd in het begin van de 16e eeuw (of eerder), is een vierkante donjon geflankeerd door een cilindrische traptoren alles wat overblijft van het oorspronkelijke kasteel. Alleen zichtbaar van buitenaf.

Construido a principios del siglo XVI (o antes), un torreón cuadrado flanqueado por una torre de escalera cilíndrica es todo lo que queda del castillo original. Visible sólo desde el exterior.

Costruito all'inizio del XVI secolo (o prima), il mastio quadrato affiancato da una torre scalare cilindrica è tutto ciò che rimane del castello originale. Visibile solo dall'esterno.