Château de Fénétrange – Fénétrange

En entrant dans la cour du château, on découvre cet imposant ensemble architectural des 16°-18° siècles encore habité. Le château abrite une chapelle gothique, édifiée en 1584 pour accueillir le culte catholique après le triomphe de la réforme. Cuisine seigneuriale et magnifique escalier hélicoïdal avec volutes en coquille d'escargot. Il est classé "Monuments Historiques". Le château est partiellement ouvert à la visite ( juillet-août). Visite de l'extérieur en accès libre. Visite guidée pour les groupes sur RDV.

Upon entering the castle courtyard, visitors discover this imposing architectural complex from the 16th–18th centuries, which is still inhabited. The castle houses a Gothic chapel, built in 1584 to serve as a place of Catholic worship following the triumph of the Reformation. It features a stately kitchen and a magnificent spiral staircase with snail-shell-shaped volutes. It is classified as a “Historic Monument.” The castle is partially open to visitors (July–August). Free admission for exterior tours. Guided tours for groups by appointment.

Betritt man den Schlosshof, entdeckt man diesen imposanten, noch bewohnten Architekturkomplex aus dem 16. bis 18. Jahrhundert. Das Schloss beherbergt eine gotische Kapelle, die 1584 erbaut wurde, um nach dem Triumph der Reformation den katholischen Gottesdienst zu ermöglichen. Herrschaftsküche und prächtige Wendeltreppe mit Schneckenhaus-Voluten. Es steht unter Denkmalschutz. Das Schloss ist teilweise für Besichtigungen geöffnet (Juli–August). Besichtigung von außen bei freiem Eintritt. Führungen für Gruppen nach Vereinbarung.

Bij het betreden van de binnenplaats van het kasteel ontdekt men dit imposante architecturale complex uit de 16e-18e eeuw, dat nog steeds bewoond is. Het kasteel herbergt een gotische kapel, gebouwd in 1584 om de katholieke eredienst te huisvesten na de triomf van de Reformatie. Er is een vorstelijke keuken en een prachtige wenteltrap met slakkenhuisvormige voluten. Het is geklasseerd als „historisch monument“. Het kasteel is gedeeltelijk te bezoeken (juli-augustus). De buitenkant is vrij toegankelijk. Rondleidingen voor groepen op afspraak.

Al entrar en el patio del castillo, se descubre este imponente conjunto arquitectónico de los siglos XVI-XVIII, que aún está habitado. El castillo alberga una capilla gótica, construida en 1584 para acoger el culto católico tras el triunfo de la Reforma. Cuenta con una cocina señorial y una magnífica escalera helicoidal con volutas en forma de concha de caracol. Está catalogado como «Monumento Histórico». El castillo está parcialmente abierto al público (julio-agosto). Visita al exterior de libre acceso. Visita guiada para grupos con cita previa.

Entrando nel cortile del castello, si scopre questo imponente complesso architettonico dei secoli XVI-XVIII, ancora abitato. Il castello ospita una cappella gotica, costruita nel 1584 per accogliere il culto cattolico dopo il trionfo della Riforma. Cucina signorile e magnifica scalinata elicoidale con volute a forma di conchiglia di lumaca. È classificato come «Monumento storico». Il castello è parzialmente aperto al pubblico (luglio-agosto). Visita dell’esterno ad accesso libero. Visita guidata per gruppi su appuntamento.