Château de Cromières – Cussac

Le Château de Cromières, sur la Route Richard Cœur de Lion, est un édifice féodal qui aurait été construit sur une ancienne villa ou oppidum gallo-romain. A l'époque féodale le château faisait partie du Vicomté de Rochechouart qui possédait cinq châteaux. Enclave du Poitou, il était à la frontière du Royaume de France et du Duché de Guyenne qui appartenait à l'Angleterre. La famille de Cromières a été en possession du château jusqu'à la chute de Châlus et la mort de Richard Cœur de Lion en 1199. Suite à cela , courant XVe siècle, la famille Pompadour en fit l'acquisition et le posséda pendant presque 200 ans. Ensuite, le nouvel acquéreur fut Jean de Selves, premier Président du Parlement de Bordeaux et plus tard du Parlement de Paris. Aujourd’hui le château appartient à la famille des Bermondet dont Jean de Bermondet, premier Marquis de Cromières.

Château de Cromières, on the Route Richard C?ur de Lion, is a feudal edifice said to have been built on an ancient Gallo-Roman villa or oppidum. In feudal times, the château was part of the Rochechouart Viscounty, which possessed five castles. An enclave of Poitou, it was on the border between the Kingdom of France and the Duchy of Guyenne, which belonged to England. The de Cromières family held the castle until the fall of Châlus and the death of Richard C?ur de Lion in 1199. Following this, in the 15th century, the Pompadour family acquired the château and owned it for almost 200 years. The next owner was Jean de Selves, first President of the Bordeaux Parliament and later of the Paris Parliament. Today, the château belongs to the Bermondet family, including Jean de Bermondet, the first Marquis de Cromières.

Das Schloss von Cromières an der Route Richard C?ur de Lion ist ein feudales Gebäude, das angeblich auf einer alten Villa oder einem gallorömischen Oppidum errichtet wurde. In der Feudalzeit gehörte das Schloss zum Vicomté de Rochechouart, das fünf Schlösser besaß. Als Enklave des Poitou lag es an der Grenze zwischen dem Königreich Frankreich und dem Herzogtum Guyenne, das zu England gehörte. Die Familie de Cromières war bis zum Fall von Châlus und dem Tod von Richard C?ur de Lion im Jahr 1199 im Besitz der Burg. Jahrhundert erwarb die Familie Pompadour die Burg und besaß sie fast 200 Jahre lang. Der nächste Käufer war Jean de Selves, der erste Präsident des Parlaments von Bordeaux und später des Parlaments von Paris. Heute gehört das Schloss der Familie Bermondet, zu der auch Jean de Bermondet, der erste Marquis de Cromières, gehört.

Château de Cromières, aan de Route Richard C?ur de Lion, is een feodaal gebouw dat vermoedelijk gebouwd is op een oude Gallo-Romeinse villa of oppidum. In de feodale tijd maakte het kasteel deel uit van het burggraafschap Rochechouart, dat vijf kastelen telde. Het was een enclave van Poitou en lag op de grens tussen het Koninkrijk Frankrijk en het hertogdom Guyenne, dat bij Engeland hoorde. De familie de Cromières bezat het kasteel tot de val van Châlus en de dood van Richard Leeuwenhart in 1199. Daarna, in de 15e eeuw, verwierf de familie Pompadour het en bezat het bijna 200 jaar. De volgende eigenaar was Jean de Selves, eerst voorzitter van het parlement van Bordeaux en later van het parlement van Parijs. Tegenwoordig behoort het kasteel toe aan de familie Bermondet, waaronder Jean de Bermondet, de eerste markies van Cromières.

El castillo de Cromières, en la ruta Richard Cœur de Lion, es un edificio feudal que se cree construido sobre una antigua villa u oppidum galo-romano. En la época feudal, el castillo formaba parte del vizcondado de Rochechouart, que contaba con cinco castillos. Enclave de Poitou, se encontraba en la frontera entre el Reino de Francia y el Ducado de Guyena, que pertenecía a Inglaterra. La familia de Cromières mantuvo el castillo hasta la caída de Châlus y la muerte de Ricardo Corazón de León en 1199. Después, en el siglo XV, la familia Pompadour lo adquirió y lo poseyó durante casi 200 años. El siguiente propietario fue Jean de Selves, primer Presidente del Parlamento de Burdeos y más tarde del Parlamento de París. En la actualidad, el castillo pertenece a la familia Bermondet, entre ellos Jean de Bermondet, primer marqués de Cromières.

Il castello di Cromières, sulla Route Richard C?ur de Lion, è un edificio feudale che si pensa sia stato costruito su un'antica villa gallo-romana o oppidum. In epoca feudale, il castello faceva parte del Visconteo di Rochechouart, che contava cinque castelli. Enclave del Poitou, si trovava al confine tra il Regno di Francia e il Ducato di Guyenne, che apparteneva all'Inghilterra. La famiglia de Cromières tenne il castello fino alla caduta di Châlus e alla morte di Riccardo Cuor di Leone nel 1199. Poi, nel XV secolo, la famiglia Pompadour lo acquistò e lo possedette per quasi 200 anni. Il proprietario successivo fu Jean de Selves, prima presidente del Parlamento di Bordeaux e poi del Parlamento di Parigi. Oggi il castello appartiene alla famiglia Bermondet, tra cui Jean de Bermondet, primo marchese di Cromières.