Château de Chastellux – Chastellux-sur-Cure

Le château de Chastellux appartient à la même famille depuis près de 1 000 ans ! Les constructions les plus anciennes de cette place forte remontent au XIe siècle. La forteresse a été remaniée, agrandie et embellie à toutes les époques, jusqu'à aujourd'hui. L'histoire de la famille de Chastellux est liée à celle de la Bourgogne, de la France, mais également à celle de la Guerre d'indépendance des États-Unis. Le château est entouré d'un parc remarquable dessiné par André Le Nôtre.

Chastellux Castle has been in the same family for almost 1,000 years! The oldest buildings in this stronghold date back to the 11th century. The fortress has been altered, extended and embellished throughout the ages, right up to the present day. The history of the de Chastellux family is linked to the history of Burgundy, France and the American War of Independence. The castle is surrounded by a remarkable park designed by André Le Nôtre.

Das Schloss Chastellux ist seit fast 1.000 Jahren im Besitz derselben Familie! Die ältesten Bauwerke dieser Festung stammen aus dem 11. Die Festung wurde in allen Epochen bis heute umgebaut, vergrößert und verschönert. Die Geschichte der Familie de Chastellux ist mit der Geschichte Burgunds, Frankreichs, aber auch mit der Geschichte des amerikanischen Unabhängigkeitskriegs verbunden. Das Schloss ist von einem bemerkenswerten Park umgeben, der von André Le Nôtre entworfen wurde.

Het kasteel van Chastellux is al bijna 1000 jaar in dezelfde familie! De oudste gebouwen in deze vesting dateren uit de 11e eeuw. De vesting is door de eeuwen heen veranderd, uitgebreid en verfraaid, tot op de dag van vandaag. De geschiedenis van de familie de Chastellux is verbonden met de geschiedenis van Bourgondië, Frankrijk en de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog. Het kasteel is omgeven door een opmerkelijk park, ontworpen door André Le Nôtre.

El castillo de Chastellux pertenece a la misma familia desde hace casi 1.000 años Los edificios más antiguos de esta fortaleza datan del siglo XI. La fortaleza ha sido modificada, ampliada y embellecida a lo largo de los tiempos, hasta llegar a la actualidad. La historia de la familia de Chastellux está ligada a la historia de Borgoña, de Francia y de la Guerra de la Independencia americana. El castillo está rodeado por un notable parque diseñado por André Le Nôtre.

Il castello di Chastellux appartiene alla stessa famiglia da quasi 1.000 anni! Gli edifici più antichi di questa roccaforte risalgono all'XI secolo. La fortezza è stata modificata, ampliata e abbellita nel corso dei secoli, fino ai giorni nostri. La storia della famiglia de Chastellux è legata alla storia della Borgogna, della Francia e della guerra d'indipendenza americana. Il castello è circondato da un notevole parco progettato da André Le Nôtre.