Château de Chalais

L’imposant château de Chalais attire les regards et pour cause, il domine la ville depuis son éperon rocheux. Entrez dans le château en empruntant son pont levis, l'un des rares encore en état de marche, et plongez dans l'histoire des Talleyrand-Périgord.

The imposing castle of Chalais is a real eye-catcher, it dominates the town from its rocky spur. Enter the castle via its drawbridge, one of the few still in working order, and plunge into the history of the Talleyrand-Périgord.

Das imposante Schloss von Chalais zieht die Blicke auf sich, und das aus gutem Grund: Es überragt die Stadt von seinem Felsvorsprung aus. Betreten Sie das Schloss über seine Zugbrücke, eine der wenigen noch funktionstüchtigen, und tauchen Sie ein in die Geschichte der Familie Talleyrand-Périgord.

Het imposante kasteel van Chalais is niet voor niets een blikvanger: het domineert de stad vanaf zijn rotspunt. Ga het kasteel binnen via de ophaalbrug, een van de weinige die nog werken, en duik in de geschiedenis van de familie Talleyrand-Périgord.

El imponente castillo de Chalais atrae todas las miradas, y con razón, ya que domina la ciudad desde su promontorio rocoso. Entre en el castillo por su puente levadizo, uno de los pocos que aún funcionan, y sumérjase en la historia de la familia Talleyrand-Périgord.

L'imponente castello di Chalais, che domina la città dal suo sperone roccioso, è una vera e propria attrazione. Entrate nel castello attraverso il suo ponte levatoio, uno dei pochi ancora funzionanti, e immergetevi nella storia della famiglia Talleyrand-Périgord.