Château de Calamane – Calamane

Château du XV-XVIème siècle. Château édifié à la fin du XVe siècle, vendu comme bien national en 1796. Il est formé d'un corps de logis quadrangulaire flanqué, sur la façade nord, de deux tours circulaires, décapitées à la Révolution. Château privé ne se visite pas. Uniquement visible de l'extérieur.

The castle was built at the end of the 15th century and sold as a national asset in 1796. It consists of a quadrangular main building flanked by two circular towers on the north side, which were decapitated during the Revolution. Only visible from the outside.

Jh. Das Schloss wurde Ende des 15. Jh. erbaut und 1796 als Nationalgut verkauft. Es besteht aus einem viereckigen Hauptgebäude, das an der Nordfassade von zwei runden Türmen flankiert wird, die während der Revolution geköpft wurden. Privates Schloss, das nicht besichtigt werden kann. Nur von außen sichtbar.

Het kasteel werd aan het eind van de 15e eeuw gebouwd en in 1796 verkocht als nationaal bezit. Het bestaat uit een vierhoekig hoofdgebouw, aan de noordkant geflankeerd door twee ronde torens, die tijdens de Revolutie werden onthoofd. Privé-kasteel niet toegankelijk voor het publiek. Alleen zichtbaar van buitenaf.

El castillo fue construido a finales del siglo XV y vendido como propiedad nacional en 1796. Consta de un edificio principal cuadrangular flanqueado en el lado norte por dos torres circulares, que fueron decapitadas durante la Revolución. Castillo privado no abierto al público. Sólo visible desde el exterior.

Il castello fu costruito alla fine del XV secolo e venduto come proprietà nazionale nel 1796. È costituito da un edificio principale quadrangolare affiancato sul lato nord da due torri circolari, decapitate durante la Rivoluzione. Castello privato non aperto al pubblico. Visibile solo dall'esterno.