Boucle des crêtes à Villamblard – Villamblard

En empruntant « la boucle des crêtes » au gré de la campagne villamblardaise, laissez vous séduire par la douceur de ses paysages vallonnés et par ses sentiers larges et faciles, bordés de forêts de châtaigniers et de pins. Vous y découvrirez quelques beaux points de vue et une nature encore préservée. De retour au village, abreuvez-vous à l’ancien lavoir du Buguet ou mieux, franchissez la porte de la Distillerie Clovis Reymond. Dans le bourg, se dressent les imposants vestiges du château de Barrière dont la visite libre ne manquera pas de vous surprendre.

By taking the "loop of the crests" through the countryside of Villamblard, let yourself be seduced by the softness of its hilly landscapes and by its wide and easy paths, bordered by chestnut and pine forests. You will discover some beautiful viewpoints and a still preserved nature. Back to the village, drink at the old wash house of Buguet or better, go through the door of the Distillery Clovis Reymond. In the village, the imposing vestiges of the Barrière castle stand out. You will be surprised by the free visit.

Lassen Sie sich von der sanften Hügellandschaft und den breiten und einfachen Wegen, die von Kastanien- und Kiefernwäldern gesäumt sind, verführen, wenn Sie die "Schleife der Kämme" durch die Landschaft von Villamblard nehmen. Sie werden einige schöne Aussichtspunkte und eine noch unberührte Natur entdecken. Wenn Sie wieder im Dorf sind, können Sie sich am alten Waschplatz "Lavoir du Buguet" mit Wasser versorgen oder, noch besser, durch die Tür der Destillerie Clovis Reymond gehen. Im Dorf stehen die imposanten Überreste des Château de Barrière, dessen freie Besichtigung Sie überraschen wird.

Via de "lus van de heuvelruggen" door het platteland van Villamblard wordt u verleid door het glooiende landschap en de brede, gemakkelijke paden, omzoomd door kastanje- en dennenbossen. U ontdekt prachtige uitzichtpunten en een nog ongerepte natuur. Terug in het dorp neemt u een drankje in het oude washuis van Buguet of, beter nog, gaat u door de deur van de distilleerderij van Clovis Reymond. In het dorp vallen de imposante resten van het kasteel van Barrière op, en u zult verrast zijn door het gratis bezoek.

Recorriendo el "bucle de las crestas" por la campiña de Villamblard, le seducirán el suave paisaje ondulado y los caminos anchos y fáciles, bordeados de bosques de castaños y pinos. Descubrirá bellos miradores y una naturaleza aún preservada. De vuelta al pueblo, tómese algo en el antiguo lavadero Buguet o, mejor aún, atraviese la puerta de la destilería Clovis Reymond. En el pueblo, destacan los imponentes restos del castillo de Barrière, cuya visita gratuita le sorprenderá.

Percorrendo l'"anello delle creste" attraverso la campagna di Villamblard, sarete sedotti dalla dolcezza del paesaggio e dagli ampi e facili sentieri, costeggiati da boschi di castagni e pini. Scoprirete alcuni bei punti panoramici e una natura ancora preservata. Tornati in paese, potrete bere qualcosa all'antico lavatoio di Buguet o, meglio ancora, varcare la porta della distilleria Clovis Reymond. Nel villaggio spiccano gli imponenti resti del castello di Barrière, che vi sorprenderà per la visita gratuita.