Description
Château des Marches de Bretagne, sa position stratégique l’expose à de multiples sièges entre le XIIe et le XVIe siècle. Le châtelet d’entrée édifié à la fin du XIVe et au début du XVIe, présente un dispositif défensif particulier : un pont-levis précède la herse, dans une galerie couverte, disposée en chicane. Le logis Renaissance, un programme résidentiel initié par le couple Claude 1er de Rieux et son épouse Suzanne de Bourbon, est édifié vers 1529. Sa façade, côté cour, offre un décor de la première Renaissance, tandis que la structure du logis reste gothique.
Entre 2013 et 2015, le logis Renaissance du château a été réhabilité. Cela concernait à la fois la consolidation des structures, la reprise des ouvertures et des sculptures. Vous y trouverez aujourd'hui des expositions temporaires toute l'année. Parc en accès libre tous les jours de 8h à 21h.
English
A castle in the Marches de Bretagne region, its strategic position exposed it to numerous sieges between the 12th and 16th centuries. The gatehouse, built in the late 14th and early 16th centuries, features a unique defensive system: a drawbridge precedes the portcullis, in a covered gallery laid out in a chicane pattern. The Renaissance dwelling, a residential program initiated by Claude 1er de Rieux and his wife Suzanne de Bourbon, was built around 1529. The courtyard façade features early Renaissance decoration, while the structure of the logis remains Gothic.
Between 2013 and 2015, the château's Renaissance dwelling was renovated. This involved both structural consolidation and the restoration of openings and sculptures. Today, temporary exhibitions are held here all year round. The park is open daily from 8am to 9pm.
Deutsch
Als Burg der bretonischen Marken war sie aufgrund ihrer strategischen Lage zwischen dem 12. und 16. Jahrhundert zahlreichen Belagerungen ausgesetzt. Jh. errichtet wurde, weist eine besondere Verteidigungsvorrichtung auf: Eine Zugbrücke führt vor dem Fallgitter in eine überdachte Galerie, die wie eine Schikane angeordnet ist. Das Renaissancelogis, ein Wohnprogramm, das von dem Ehepaar Claude 1er de Rieux und seiner Frau Suzanne de Bourbon initiiert wurde, wurde um 1529 erbaut. Seine Fassade auf der Hofseite bietet ein Dekor aus der Frührenaissance, während die Struktur des Logis gotisch bleibt.
Zwischen 2013 und 2015 wurde das Renaissance-Logis des Schlosses renoviert. Dies betraf sowohl die Konsolidierung der Strukturen als auch die Wiederherstellung der Öffnungen und der Skulpturen. Heute finden Sie dort das ganze Jahr über wechselnde Ausstellungen. Der Park ist täglich von 8:00 bis 21:00 Uhr frei zugänglich.
Dutch
Dit kasteel in de Marche de Bretagne werd door zijn strategische ligging blootgesteld aan talrijke belegeringen tussen de 12e en 16e eeuw. Het poortgebouw, gebouwd aan het einde van de 14e en het begin van de 16e eeuw, heeft een speciaal verdedigingssysteem: een ophaalbrug gaat vooraf aan het valhek, in een overdekte galerij in de vorm van een chicane. De renaissancewoning, een woonproject geïnitieerd door Claude 1er de Rieux en zijn vrouw Suzanne de Bourbon, werd gebouwd rond 1529. De voorgevel van de binnenplaats is versierd met vroegrenaissanceversieringen, terwijl de structuur van het huis gotisch blijft.
Tussen 2013 en 2015 werd het renaissancehuis gerestaureerd. Hierbij werden de structuren geconsolideerd en de openingen en beeldhouwwerken gerestaureerd. Er worden nu het hele jaar door tijdelijke tentoonstellingen gehouden. Het park is elke dag gratis toegankelijk van 8.00 tot 21.00 uur.
Español
Castillo de las Marcas de Bretaña, su posición estratégica lo expuso a numerosos asedios entre los siglos XII y XVI. El pórtico, construido a finales del siglo XIV y principios del XVI, presenta un sistema defensivo especial: un puente levadizo precede al rastrillo, en una galería cubierta dispuesta en forma de chicane. La vivienda renacentista, obra residencial iniciada por Claude 1er de Rieux y su esposa Suzanne de Bourbon, fue construida hacia 1529. La fachada del patio presenta una decoración de principios del Renacimiento, mientras que la estructura de la vivienda sigue siendo gótica.
Entre 2013 y 2015 se restauró la vivienda renacentista. Para ello, se consolidaron las estructuras y se restauraron los vanos y las esculturas. Actualmente se organizan exposiciones temporales durante todo el año. Acceso gratuito al parque todos los días de 8:00 a 21:00.
Italiano
Castello delle Marche di Bretagna, la sua posizione strategica lo ha esposto a numerosi assedi tra il XII e il XVI secolo. La portineria, costruita tra la fine del XIV e l'inizio del XVI secolo, presenta un particolare sistema difensivo: un ponte levatoio precede la saracinesca, in una galleria coperta disposta a chicane. La dimora rinascimentale, un complesso residenziale voluto da Claude 1er de Rieux e dalla moglie Suzanne de Bourbon, fu costruita intorno al 1529. La facciata del cortile presenta decorazioni del primo Rinascimento, mentre la struttura della dimora rimane gotica.
Tra il 2013 e il 2015, la dimora rinascimentale è stata restaurata. Questo ha comportato il consolidamento delle strutture e il restauro delle aperture e delle sculture. Oggi vi si tengono mostre temporanee tutto l'anno. L'accesso al parco è gratuito tutti i giorni dalle 8.00 alle 21.00.