Château d'Alette dit de Montcavrel – Alette

Le château de Montcavrel, implanté dans la commune d’Alette, est issu d’un château-fort du XIème siècle. Longtemps abandonné, bon nombre de ses murs inutiles pour l’exploitation d’une ferme furent abattus au XIXème siècle. Les éléments subsistant se résument aux vestiges de deux tours, la poterne et quelques pans de mur. Il comprend également en son centre un colombier de craie couvert d’une toiture en poivrière. Classé monument historique en 1915, il fut transformé entre 1841 et 1852 en une bergerie royale avant de devenir une ferme Propriété privée, ne se visite pas.

Château de Montcavrel, in the commune of Alette, was originally an 11th-century fortified castle. Long abandoned, many of its walls were demolished in the 19th century, as they were no longer needed for a farm. What remains are the remains of two towers, the postern and a few sections of wall. At its center is a chalk dovecote with a peppered roof. Classified as a historic monument in 1915, it was transformed between 1841 and 1852 into a royal sheepfold before becoming a farm Private property, not open to the public.

Das Schloss Montcavrel in der Gemeinde Alette geht auf eine Burg aus dem 11. Jahrhundert zurück. Jahrhundert. Die Burg wurde lange Zeit verlassen und viele der Mauern, die für den Betrieb eines Bauernhofs nicht mehr benötigt wurden, wurden im 19. Die noch vorhandenen Elemente bestehen aus den Überresten von zwei Türmen, der Poterne und einigen Mauerstücken. In der Mitte des Geländes befindet sich ein Taubenschlag aus Kreide, der mit einem Spitzdach bedeckt ist. Das 1915 unter Denkmalschutz gestellte Gebäude wurde zwischen 1841 und 1852 in eine königliche Schäferei umgewandelt, bevor es zu einem Bauernhof wurde Privatbesitz, kann nicht besichtigt werden.

Château de Montcavrel, in de gemeente Alette, was oorspronkelijk een versterkt kasteel uit de 11e eeuw. Het was jarenlang verlaten, veel van de muren waren niet langer nodig voor een boerderij en werden in de 19e eeuw gesloopt. Wat overblijft zijn de overblijfselen van twee torens, het portaal en een paar stukken muur. In het midden staat een duiventil van krijt met een gepeperd dak. De duiventil, die in 1915 op de lijst van historische monumenten werd geplaatst, werd tussen 1841 en 1852 omgebouwd tot een koninklijke schaapskooi voordat het een boerderij werd Privé-eigendom, niet toegankelijk voor het publiek.

El castillo de Montcavrel, en la comuna de Alette, fue originalmente un castillo fortificado del siglo XI. Abandonado durante muchos años, muchos de sus muros dejaron de ser necesarios para una granja y fueron demolidos en el siglo XIX. Lo que queda son los restos de dos torres, la poterna y algunos tramos de muralla. En el centro hay un palomar de tiza con tejado de paja. Declarado monumento histórico en 1915, fue transformado entre 1841 y 1852 en aprisco real antes de convertirse en granja Propiedad privada, no abierta al público.

Il castello di Montcavrel, nel comune di Alette, era originariamente un castello fortificato dell'XI secolo. Abbandonato per molti anni, molte delle sue mura non erano più necessarie per una fattoria e furono demolite nel XIX secolo. Rimangono i resti di due torri, della postierla e di alcuni tratti di mura. Al centro si trova una colombaia in gesso con tetto in peperoni. Classificata come monumento storico nel 1915, fu trasformata tra il 1841 e il 1852 in un ovile reale prima di diventare una fattoria Proprietà privata, non aperta al pubblico.