Château d' Alleins

Un cartulaire du 10e siècle évoque l'existence d'un château primitif : «Allenii castrum» probablement situé au même emplacement. Propriété des Comtes de Provence au 12e siècle, il passe aux mains de l'archevêque de Marseille, Benoît d'Alignan au 13e siècle. C'est à la fin du 15e siècle que la famille des Renaud, d'origine arlésienne, obtient cette seigneurie en remboursement de frais engagés au service du Roi. Les Renaud font reconstruire le château pour s'y installer durablement. A la fin du 17e siècle, la seigneurie devient marquisat. A la Révolution Française, il est abandonné, le château et les terres sont vendus comme biens nationaux et les bâtiments sont démantelés.

A 10th-century cartulary mentions the existence of a primitive castle: "Allenii castrum", probably located on the same site. Owned by the Counts of Provence in the 12th century, it passed into the hands of the Archbishop of Marseille, Benoît d'Alignan, in the 13th century. At the end of the 15th century, the Renaud family, originally from Arles, obtained this seigneury as reimbursement for expenses incurred in the service of the King. The Renauds had the château rebuilt and settled there permanently. At the end of the 17th century, the seigneury became a marquisate. At the time of the French Revolution, it was abandoned, the château and grounds sold as national property and the buildings dismantled.

Ein Kartular aus dem 10. Jahrhundert erwähnt die Existenz einer primitiven Burg: "Allenii castrum", die sich wahrscheinlich an derselben Stelle befand. Jahrhundert im Besitz der Grafen der Provence und ging im 13. Jahrhundert in die Hände des Erzbischofs von Marseille, Benoît d'Alignan, über. Ende des 15. Jahrhunderts erhielt die aus Arles stammende Familie Renaud die Herrschaft als Entschädigung für Kosten, die sie im Dienst des Königs verursacht hatte. Die Renauds ließen das Schloss wieder aufbauen, um sich dort dauerhaft niederzulassen. Am Ende des 17. Jahrhunderts wird die Herrschaft zum Marquisat. Während der Französischen Revolution wird sie aufgegeben, das Schloss und die Ländereien werden als Nationalgut verkauft und die Gebäude werden abgerissen.

Een cartularium uit de 10e eeuw vermeldt het bestaan van een primitief kasteel, "Allenii castrum", waarschijnlijk gelegen op dezelfde plek. Het was in de 12e eeuw eigendom van de graven van de Provence en ging in de 13e eeuw over in handen van de aartsbisschop van Marseille, Benoît d'Alignan. Aan het einde van de 15e eeuw verkreeg de familie Renaud, oorspronkelijk afkomstig uit Arles, deze heerlijkheid als vergoeding voor kosten gemaakt in dienst van de koning. De Renauds lieten het kasteel verbouwen om er hun permanente verblijfplaats van te maken. Aan het einde van de 17e eeuw werd de heerlijkheid een markgraafschap. Ten tijde van de Franse Revolutie werd het verlaten, het kasteel en de grond werden verkocht als nationaal bezit en de gebouwen werden ontmanteld.

Un cartulario del siglo X menciona la existencia de un castillo primitivo, "Allenii castrum", situado probablemente en el mismo emplazamiento. Propiedad de los condes de Provenza en el siglo XII, pasó a manos del arzobispo de Marsella, Benoît d'Alignan, en el siglo XIII. Fue a finales del siglo XV cuando la familia Renaud, originaria de Arles, obtuvo este señorío como reembolso de los gastos realizados al servicio del Rey. Los Renaud hicieron reconstruir el castillo para convertirlo en su residencia permanente. A finales del siglo XVII, el señorío se convierte en marquesado. En la época de la Revolución Francesa, fue abandonado, el castillo y las tierras vendidas como propiedad nacional y los edificios desmantelados.

Un cartulario del X secolo menziona l'esistenza di un castello primitivo, "Allenii castrum", probabilmente situato nello stesso sito. Posseduto dai conti di Provenza nel XII secolo, passò nelle mani dell'arcivescovo di Marsiglia, Benoît d'Alignan, nel XIII secolo. Fu alla fine del XV secolo che la famiglia Renaud, originaria di Arles, ottenne questa signoria come rimborso per le spese sostenute al servizio del re. I Renaud fecero ricostruire il castello per farne la loro dimora permanente. Alla fine del XVII secolo, la signoria divenne un marchesato. Al momento della Rivoluzione francese, fu abbandonata, il castello e i terreni furono venduti come proprietà nazionale e gli edifici smantellati.