Chartreuse Saint-Sauveur – Villefranche-de-Rouergue

Construit aux portes de la ville à partir de 1452 grâce au legs testamentaire d'un riche marchand drapier de Villefranche, Vézian Valette, le monastère de la Chartreuse St Sauveur permet de comprendre comment vivaient les moines au sein d'une chartreuse et d'admirer ce précieux patrimoine : le petit cloître, chef d'oeuvre de l'art gothique flamboyant, la chapelle et ses magnifiques stalles historiées, le réfectoire, le grand cloître contre lequel s'élevaient autrefois les ermitages et qui enserre le cimetière et les secrets de la communauté… En savoir plus Venez découvrir le Monastère autrement : un jeu de piste Mystère à la Chartreuse pour les familles est disponible gratuitement à l'accueil du monument, demandez-le ! Et également  "Enquête à la Chartreuse" : Cluédo grandeur nature ! Une enquête à mener en famille ou entre amis… Durée : environ 2h. 3 euros le livret, disponible à l'entrée du monument. Pour toutes les visites guidées, inscription conseillée au 05.36.16.20.00 GROUPES : toute l'année sur réservation ACCES personnes à mobilité réduite : accès partiel : quelques marches d'escaliers.

Built on the edge of the town between 1451 and 1459 thanks to the legacy of a rich cloth merchant from Villefranche, Vezian Valette, the monastery of Chartreuse St Sauveur is a 15th century flamboyant Gothic masterpiece. This ensemble enables one to understand how the monks lived at the heart of a charter house and to admire the precious heritage: the small cloister, the chapel and its magnificent decorated stalls, the refectory, the great cloister against which years ago the hermitages and were built that encircle the cemetery and the secrets of the community…

Das Kloster wird von hohen Mauern als Einfriedung umringt und offenbart eine konventionelle Kapelle, die mit einer außerordentlichen Serie von verzierten Chorstühlen und einem kleinen Kreuzgang dekoriert ist, Beleuchtungsquellen, rhythmisch gestaltet durch elegante Maßwerkfenster im Flamboyantstil. Refektorium, Vorraum und Kapitelsaal komplettieren die Anlage. Ein großer Kreuzgang mit rigoroser Architektur umschließen den Friedhof und die Geheimnisse der Gemeinschaft.

Gebouwd aan de rand van de stad in 1452 dankzij het legaat van een rijke lakenkoopman uit Villefranche, Vézian Valette, geeft het klooster van de Chartreuse St Sauveur de bezoeker inzicht in het leven van de monniken in een kartuizerklooster en de gelegenheid om dit kostbare erfgoed te bewonderen: de kleine kloostergang, een meesterwerk van flamboyante gotische kunst, de kapel en haar prachtige geschiedkundige koorgestoelten, de refter, de grote kloostergang waartegen de kluizenaars ooit stonden en die het kerkhof en de geheimen van de gemeenschap omsluit… Voor meer informatie Kom het klooster op een andere manier ontdekken: een speurtocht Mystery at the Chartreuse voor gezinnen is gratis verkrijgbaar bij de receptie van het monument, vraag er gewoon naar! En ook "Enquête à la Chartreuse": een spel met levensgrote aanwijzingen! Een onderzoek om samen met je familie of vrienden uit te voeren? Duur: ongeveer 2 uur. 3 euro per boekje, verkrijgbaar bij de ingang van het monument. Voor alle rondleidingen kunt u zich inschrijven op 05.36.16.20.00 GROEPEN: het hele jaar door op afspraak TOEGANG voor personen met beperkte mobiliteit: gedeeltelijke toegang: enkele treden.

Rodeado de altos muros formando una valla, el monasterio desvela una capilla conventual decorada de una excepcional serie de estelas historiadas y un pequeño claustro, tragaluces separados por elegantes ripios de estilo flamígero. El refectorio, el vestíbulo y la sala capitular completan el dispositivo. Un gran claustro con una arquitectura rigurosa, rodea el cementerio y los secretos de la comunidad.

Costruito alla periferia della città nel 1452 grazie al lascito di un ricco mercante di stoffe di Villefranche, Vézian Valette, il monastero della Chartreuse St Sauveur offre ai visitatori uno spaccato della vita dei monaci in una certosa e l'opportunità di ammirare questo prezioso patrimonio: il chiostro piccolo, capolavoro dell'arte gotica fiammeggiante, la cappella e i suoi magnifici stalli istoriati, il refettorio, il chiostro grande su cui si affacciavano gli eremi e che racchiude il cimitero e i segreti della comunità… Per saperne di più Venite a scoprire il monastero in modo diverso: la caccia al tesoro "Mistero alla Chartreuse" per famiglie è disponibile gratuitamente presso la reception del monumento, basta richiederla! E anche "Enquête à la Chartreuse": un gioco di indizi a grandezza naturale! Un'indagine da svolgere in famiglia o con gli amici? Durata: circa 2 ore. 3 euro per libretto, disponibile all'ingresso del monumento. Per tutte le visite guidate è necessario iscriversi al numero 05.36.16.20.00 GRUPPI: tutto l'anno su prenotazione ACCESSO per le persone a mobilità ridotta: accesso parziale: alcuni gradini.