Chartreuse Port-Sainte-Marie – Chapdes-Beaufort

La Chartreuse Port-Sainte-Marie, fondée en 1219, sur les bords de la Sioule dans un cadre naturel protégé est la seule chartreuse médiévale d’Auvergne. Un potentiel patrimonial et naturel à découvrir en toute liberté.

The Chartreuse Port-Sainte-Marie, founded in 1219, on the banks of the Sioule in a protected natural setting, is the only medieval charterhouse in Auvergne. This monastery marked the history of Combrailles for more than five centuries.

Die 1219 gegründete Chartreuse Port-Sainte-Marie am Ufer der Sioule in einer geschützten Naturlandschaft ist die einzige mittelalterliche Kartause der Auvergne. Dieses Kloster prägte mehr als fünf Jahrhunderte lang die Geschichte von Combrailles.

Het Charterhuis van Port-Sainte-Marie, gesticht in 1219, aan de oevers van de Sioule in een beschermde natuurlijke omgeving, is het enige middeleeuwse charterhuis in de Auvergne. Een erfgoed en natuurlijk potentieel om in alle vrijheid te ontdekken.

La Cartuja de Port-Sainte-Marie, fundada en 1219, a orillas del Sioule en un entorno natural protegido, es la única cartuja medieval de Auvernia. Un patrimonio y un potencial natural por descubrir con total libertad.

La Certosa di Port-Sainte-Marie, fondata nel 1219, sulle rive della Sioule in un contesto naturale protetto, è l'unica certosa medievale dell'Alvernia. Un patrimonio e un potenziale naturale da scoprire in piena libertà.