Char britannique « Centaure » – Hermanville-sur-Mer

Initialement un char bulldozer sans tourelle, il a été transformé, lors de sa restauration, en char Centaur CS (Close Support) pour être exposé en hommage au groupe de soutien blindé des Royal Marines débarqué dans les secteurs voisins de Sword Beach. Les marquages ​​de graduation sur la tourelle permettaient à un observateur extérieur de donner des instructions de tir par radio à l'équipage, qui n'avait qu'une vision très limitée des combats.

Originally a bulldozer tank without a turret, during its restoration it was transformed into a Centaur CS (Close Support) tank, to be displayed as a tribute to the Royal Marines' armored support group that landed on nearby Sword Beach. Graduation markings on the turret enabled an outside observer to give firing instructions by radio to the crew, who had only a very limited view of the fighting.

Ursprünglich ein Bulldozerpanzer ohne Turm, wurde er bei seiner Restaurierung in einen Centaur CS (Close Support) Panzer umgewandelt, um ihn zu Ehren der gepanzerten Unterstützungsgruppe der Royal Marines, die in den benachbarten Sektoren von Sword Beach gelandet war, auszustellen. Die Graduierungsmarkierungen am Turm ermöglichten es einem externen Beobachter, der Besatzung, die nur eine sehr begrenzte Sicht auf die Kämpfe hatte, über Funk Feueranweisungen zu geben.

Oorspronkelijk was het een bulldozer tank zonder koepel, maar toen hij werd gerestaureerd werd hij omgebouwd tot een Centaur CS (Close Support) tank om te worden tentoongesteld als eerbetoon aan de gepantserde ondersteuningsgroep van de Royal Marines die landde in de gebieden rond Sword Beach. De graduatiemarkeringen op de koepel stelden een waarnemer van buitenaf in staat om via de radio vuurinstructies te geven aan de bemanning, die slechts een zeer beperkt zicht had op de gevechten.

Originalmente un tanque bulldozer sin torreta, cuando fue restaurado se transformó en un tanque Centaur CS (Close Support) para ser expuesto como homenaje al grupo de apoyo blindado de los Royal Marines que desembarcó en las zonas próximas a Sword Beach. Las marcas de graduación de la torreta permitían a un observador externo dar instrucciones de disparo por radio a la tripulación, que sólo tenía una visión muy limitada de los combates.

Originariamente un carro armato bulldozer senza torretta, quando è stato restaurato è stato trasformato in un carro armato Centaur CS (Close Support) da esporre come tributo al gruppo di supporto corazzato dei Royal Marines che sbarcò nelle zone intorno a Sword Beach. I segni di graduazione sulla torretta consentivano a un osservatore esterno di dare istruzioni di tiro via radio all'equipaggio, che aveva una visione molto limitata dei combattimenti.