Chapelle Ste Onésime – Donchery

Cette charmante petite chapelle, vestige de l'ancien prieuré de Donchery fondé au IXe siècle, est un véritable trésor du patrimoine local. Sa jolie nef gothique, avec ses voûtes délicatement ornées et ses arches élégantes, invite à la contemplation et à la sérénité. Chaque détail architectural raconte une histoire, témoignant de l'art et de la dévotion de l'époque.À proximité, ne manquez pas de découvrir le magnifique orme, âgé de plus de cent ans. Cet arbre majestueux, avec son feuillage luxuriant, crée une atmosphère paisible et offre un ombrage bienvenu aux visiteurs. Ensemble, la chapelle et l'orme forment un cadre enchanteur, parfait pour une promenade contemplative ou un moment de recueillement. C'est un lieu où l'histoire et la nature se rencontrent, offrant une pause ressourçante dans le tumulte du quotidien.

This charming little chapel, a vestige of the ancient priory of Donchery founded in the 9th century, is a veritable treasure trove of local heritage. Its pretty Gothic nave, with its delicately ornamented vaults and elegant arches, invites contemplation and serenity. Each architectural detail tells its own story, testifying to the art and devotion of the period. This majestic tree, with its lush foliage, creates a peaceful atmosphere and provides welcome shade for visitors. Together, the chapel and the elm form an enchanting setting, perfect for a contemplative stroll or a moment of recollection. It's a place where history and nature meet, offering a rejuvenating break from the hustle and bustle of everyday life.

Diese charmante kleine Kapelle ist ein Überbleibsel des ehemaligen Priorats von Donchery, das im 9. Jahrhundert gegründet wurde, und ist ein wahrer Schatz des lokalen Kulturerbes. Ihr hübsches gotisches Kirchenschiff mit seinen zart verzierten Gewölben und eleganten Bögen lädt zur Kontemplation und Gelassenheit ein. Jedes architektonische Detail erzählt eine Geschichte und zeugt von der Kunst und der Frömmigkeit der damaligen Zeit.In der Nähe sollten Sie sich die wunderschöne, über 100 Jahre alte Ulme nicht entgehen lassen. Dieser majestätische Baum mit seinen üppigen Blättern schafft eine friedliche Atmosphäre und bietet den Besuchern willkommenen Schatten. Zusammen bilden die Kapelle und die Ulme eine zauberhafte Kulisse, die sich perfekt für einen kontemplativen Spaziergang oder einen Moment der Besinnung eignet. Es ist ein Ort, an dem sich Geschichte und Natur begegnen und der eine erfrischende Pause vom Trubel des Alltags bietet.

Deze charmante kleine kapel, een overblijfsel van de voormalige priorij van Donchery gesticht in de 9e eeuw, is een echte schat van het lokale erfgoed. Het mooie gotische schip, met zijn sierlijke gewelven en elegante bogen, nodigt uit tot contemplatie en sereniteit. Elk architectonisch detail vertelt zijn eigen verhaal, getuigt van de kunst en toewijding van die periode, en in de buurt mag je de prachtige iepboom van meer dan honderd jaar oud niet missen. Deze majestueuze boom met zijn weelderige gebladerte creëert een vredige sfeer en biedt welkome schaduw voor bezoekers. Samen vormen de kapel en de iep een betoverende omgeving, perfect voor een contemplatieve wandeling of een moment van bezinning. Het is een plek waar geschiedenis en natuur elkaar ontmoeten en die een verjongende onderbreking biedt van de drukte van alledag.

Esta encantadora capillita, vestigio del antiguo priorato de Donchery fundado en el siglo IX, es un verdadero tesoro del patrimonio local. Su bonita nave gótica, con sus bóvedas delicadamente ornamentadas y sus elegantes arcos, invita a la contemplación y a la serenidad. Cada detalle arquitectónico cuenta su propia historia, testimonio del arte y la devoción de la época, y cerca, no se pierda el magnífico olmo, de más de cien años. Este majestuoso árbol, con su frondoso follaje, crea un ambiente apacible y proporciona una agradable sombra a los visitantes. Juntos, la capilla y el olmo forman un entorno encantador, perfecto para un paseo contemplativo o un momento de recogimiento. Es un lugar donde la historia y la naturaleza se encuentran, ofreciendo un descanso rejuvenecedor del ajetreo y el bullicio de la vida cotidiana.

Questa piccola e affascinante cappella, vestigia dell'antico priorato di Donchery fondato nel IX secolo, è un vero tesoro del patrimonio locale. La sua graziosa navata gotica, con le sue volte delicatamente decorate e gli eleganti archi, è un invito alla contemplazione e alla serenità. Ogni dettaglio architettonico racconta la propria storia, testimoniando l'arte e la devozione dell'epoca e, nelle vicinanze, non perdete il magnifico olmo, vecchio di oltre cento anni. Questo albero maestoso, con il suo fogliame rigoglioso, crea un'atmosfera di pace e offre una gradita ombra ai visitatori. Insieme, la cappella e l'olmo formano un ambiente incantevole, perfetto per una passeggiata o un momento di contemplazione. È un luogo in cui storia e natura si incontrano, offrendo una pausa rigenerante dalla frenesia della vita quotidiana.