Chapelle Sainte-Tréphine

Dédiée à Ste Tréphine, cette chapelle du XVè siècle a été reconstruite dans la deuxième moitié du XVIIè siècle. A l'intérieur, des aménagements ont été réalisés au début du XVIIIè siècle. Le lambris de la voûte peint par un pontivyen J-B Le Corre, date de cette époque (1706). L'histoire de cette martyre, décapitée par son mari Conomor puis ressuscitée par St Gildas, y est relatée par 8 tableaux inscrits dans des médaillons. La scène centrale du retable majeur, réalisé en bois polychrome, reprend le même thème.

Cultural Heritage

Diese Kapelle aus dem 15. Jahrhundert, die der Heiligen Trephine gewidmet ist, wurde in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts umgebaut. Das Innere der Kapelle wurde Anfang des 18. Die von dem Pontivyer J-B Le Corre gemalte Täfelung des Gewölbes stammt aus dieser Zeit (1706). Die Geschichte der Märtyrerin, die von ihrem Mann Conomor enthauptet und vom Heiligen Gildas wiederbelebt wurde, wird in acht Bildern in Medaillons erzählt. Die zentrale Szene des Hauptaltars, der aus polychromem Holz gefertigt ist, greift das gleiche Thema auf.

Cultureel erfgoed

Dedicada a Santa Teresita, esta capilla del siglo XV fue reconstruida en la segunda mitad del siglo XVII. El interior fue reformado a principios del siglo XVIII. El revestimiento de la bóveda, pintado por J-B Le Corre de Pontivy, data de esta época (1706). La historia de esta mártir, decapitada por su marido Conomor y resucitada por San Gildas, se cuenta en 8 pinturas dispuestas en medallones. La escena central del retablo mayor, en madera policromada, retoma el mismo tema.

Dedicata a Santa Tréphine, questa cappella del XV secolo fu ricostruita nella seconda metà del XVII secolo. L'interno fu ristrutturato all'inizio del XVIII secolo. I rivestimenti della volta, dipinti da J-B Le Corre di Pontivy, risalgono a questo periodo (1706). La storia di questa martire, decapitata dal marito Conomor e poi resuscitata da San Gildas, è narrata in 8 dipinti incastonati in medaglioni. La scena centrale della pala d'altare principale, in legno policromo, riprende lo stesso tema.