Chapelle Sainte-Suzanne

Chapelle construite au XVIème siècle sur les vestiges d'un petit château : Plaisance, qui appartenait à la famille des Rohan.Remarquable par les motifs de ses lambris et autres peintures du XVIIIème siècle.Le Clocher, quant à lui, fut édifié entre 1757 et 1764, grâce à la générosité des paroissiens.A noter : la double arcade de son porche, ses deux galmeries à balustres moulurés, sa flèche svelte ajourée et dentelée, les pinacles, les nombreuses lucarnes et gargouilles.Sa taille et sa forme en croix latine, lui auraient permis de jouer le rôle d'église, ce qu'elle fit en deux occasions : lors de la reconstruction de l'église, à la fin du siècle dernier, puis après la tempête d'octobre 1987.

Cultural Heritage

Jahrhundert auf den Überresten eines kleinen Schlosses errichtet: Plaisance, das der Familie Rohan gehörte.Bemerkenswert sind die Motive der Wandvertäfelung und andere Gemälde aus dem 18. Jahrhundert.Der Glockenturm wurde zwischen 1757 und 1764 dank der Großzügigkeit der Gemeindemitglieder errichtet.Seine Größe und seine Form in Form eines lateinischen Kreuzes hätten es ihm ermöglicht, die Rolle einer Kirche zu übernehmen, was er auch zweimal tat: beim Wiederaufbau der Kirche am Ende des letzten Jahrhunderts und nach dem Sturm im Oktober 1987.

Cultureel erfgoed

La capilla fue construida en el siglo XVI sobre los restos de un pequeño castillo, Plaisance, que pertenecía a la familia Rohan, y destaca por sus revestimientos y otras pinturas del siglo XVIII, mientras que el campanario fue construido entre 1757 y 1764 gracias a la generosidad de los feligreses.Su tamaño y su forma de cruz latina le habrían permitido desempeñar el papel de iglesia, lo que hizo en dos ocasiones: durante la reconstrucción de la iglesia a finales del siglo pasado, y tras la tormenta de octubre de 1987.

La cappella fu costruita nel XVI secolo sui resti di un piccolo castello, Plaisance, appartenuto alla famiglia Rohan, ed è notevole per i suoi rivestimenti e altri dipinti del XVIII secolo, mentre il campanile fu costruito tra il 1757 e il 1764 grazie alla generosità dei parrocchiani.Le sue dimensioni e la sua forma a croce latina le avrebbero permesso di svolgere il ruolo di chiesa, cosa che fece in due occasioni: durante la ricostruzione della chiesa alla fine del secolo scorso e dopo la tempesta dell'ottobre 1987.