Chapelle Sainte-Barbe – Noyal-Pontivy

La chapelle Sainte-Barbe est classée Monument Historique depuis 2018. C'est un édifice du 15e siècle, réalisé en grand et moyen appareil sur un plan rectangulaire, et dont la décoration est flamboyante. Les huit peintures du lambris représentent des scènes de Sainte-Barbe et de Sainte-Noyale. Plusieurs belles statues du 15e siècle ornent le sanctuaire : Sainte Barbe, Saint Patern, Saint Adrien, Sainte Catherine, la Vierge Marie et Sainte Marguerite. On racontait jadis que Notre-Dame de la Houssaye venait parfois, la nuit, rendre visite à Sainte Barbe. Plusieurs personnes l'ont vue passer, dans les vallons du voisinage, tantôt sous la forme d'une dame blanche, tantôt sous celle d'une pâle lueur… À proximité une fontaine datée de 1601.

Cultural Heritage

Die Kapelle Sainte-Barbe ist seit 2018 als historisches Monument klassifiziert. Es handelt sich um ein Gebäude aus dem 15. Jahrhundert, das aus großem und mittlerem Mauerwerk auf einem rechteckigen Grundriss errichtet wurde und eine flamboyante Dekoration aufweist. Die acht Gemälde der Täfelung stellen Szenen der Heiligen Barbara und der Heiligen Noyale dar. Mehrere schöne Statuen aus dem 15. Jahrhundert schmücken das Heiligtum: die Heilige Barbara, der Heilige Patern, der Heilige Adrien, die Heilige Katharina, die Jungfrau Maria und die Heilige Margarete. Früher erzählte man sich, dass Notre-Dame de la Houssaye manchmal nachts zu Sainte Barbe kam, um sie zu besuchen. Mehrere Personen sahen sie in den nahegelegenen Tälern mal als weiße Dame, mal als blasses Licht vorbeigehen… In der Nähe befindet sich ein Brunnen, der auf das Jahr 1601 datiert ist.

Cultureel erfgoed

La capilla de Sainte-Barbe está clasificada como Monumento Histórico desde 2018. Es un edificio del siglo XV, construido en bloques grandes y medianos sobre una planta rectangular, con una decoración flamígera. Las ocho pinturas de los paneles representan escenas de Sainte-Barbe y Sainte-Noyale. Varias bellas estatuas del siglo XV adornan el santuario: Sainte Barbe, Saint Patern, Saint Adrien, Sainte Catherine, la Virgen María y Sainte Marguerite. Se dice que Notre-Dame de la Houssaye visitaba a veces a Sainte Barbe por la noche. Muchas personas la han visto pasar por los valles vecinos, a veces en forma de dama blanca, a veces en forma de pálido resplandor… Cerca hay una fuente fechada en 1601.

La cappella di Sainte-Barbe è stata classificata come Monumento Storico dal 2018. Si tratta di un edificio del XV secolo, costruito in blocchi grandi e medi su pianta rettangolare, con decorazioni sgargianti. Gli otto dipinti sui pannelli raffigurano scene di Sainte-Barbe e Sainte-Noyale. Numerose belle statue del XV secolo ornano il santuario: Sainte Barbe, Saint Patern, Saint Adrien, Sainte Catherine, la Vergine Maria e Sainte Marguerite. Si dice che Notre-Dame de la Houssaye venisse talvolta a visitare Sainte Barbe di notte. Molte persone l'hanno vista passare nelle valli vicine, a volte sotto forma di una donna bianca, a volte sotto forma di un pallido bagliore… Nelle vicinanze si trova una fontana del 1601.