Chapelle Sainte-Barbe

Patrimoine culturel

Cultural Heritage

Der tau-förmige Grundriss, der schiefe Glockenturm und die grüne Umgebung machen es zu einem charmanten Kulturerbe-Ensemble, das sich an seinen Kalvarienberg aus dem Jahr 1585 schmiegt. Die Kirche wurde von den Herren von Barvédel gegründet und weist die drei Materialien von Porzay auf: Granit, Schiefer und Sandstein. Die Sakristei wurde 1736 hinzugefügt. Das Innere der Kirche weist einen ursprünglichen Lehmboden auf. Die Wände des Kirchenschiffs sind blind. Der Blick fällt natürlich auf den Chor und die Querschiffe, wo sich Statuen, ein wunderschönes Glasfenster aus dem 16. Jahrhundert und Reste von Wandmalereien befinden, die bei der Renovierung des Altars entfernt wurden. Im nahegelegenen Wald befinden sich mehrere kleine Brunnen. Der erste aus dem Jahr 1773 ist der wichtigste. Der Kalvarienberg mit einem einzigen Schaft und sieben Statuen aus dem 17. Jahrhundert ist von schöner Machart und stammt aus derselben Werkstatt wie die benachbarten Gebäude Saint-Méen und Saint-Nicodème. Eine Stele aus La Tène befindet sich ein Stück weiter an der Straße nach Cast und beweist, dass dieser heilige Ort schon sehr alt ist. Die Legende besagt, dass sie Familien hilft, Jungen zu bekommen! [ nach Anne Dietrich ]

Cultureel erfgoed

Patrimonio cultural

La sua pianta a forma di tau, il suo campanile pendente e la sua cornice verde ne fanno un affascinante sito del patrimonio culturale, in cui spicca il suo calvario del 1585. Fondato dai signori di Barvédel, è realizzato con i tre materiali della regione di Porzay: granito, scisto e arenaria. La sacrestia fu aggiunta nel 1736. L'interno presenta un pavimento originale in terra battuta. Le pareti della navata sono cieche. L'occhio va naturalmente al coro e ai transetti, dove si trovano statue, una superba vetrata del XVI secolo e resti di dipinti murali rimossi durante la ristrutturazione dell'altare. Nella foresta vicina si trovano diverse piccole fontane. Il primo di questi, risalente al 1773, è il più importante. Il calvario, con un unico fusto e sette statue del XVII secolo, è di pregevole fattura ed è opera della stessa bottega dei vicini edifici di Saint-Méen e Saint-Nicodème. Una stele del periodo di La Tène si trova poco più avanti lungo la strada per Cast e dimostra l'antichità di questo luogo sacro. La leggenda vuole che aiuti le famiglie ad avere figli maschi! [ Secondo Anne Dietrich ]