Chapelle Sainte-Anne des Marais de Gorges – Gorges

Située dans les marais du Cotentin, la chapelle Sainte-Anne, dite la "mouillée" faisait l’objet d’un grand pèlerinage sollicitant la pluie pour sauver les récoltes de la sécheresse. De nos jours on se réunit encore chaque année le dernier samedi du mois de juillet pour une grande fête en son honneur. Toute l’année, c’est aussi un cadre bucolique pour un pique-nique en famille. Fléchée depuis le bourg de Gorges.

Situated in the marshes of the Cotentin, the chapel of Sainte-Anne, known as the "wet one" was the object of a great pilgrimage requesting rain to save the harvests from drought. Nowadays people still gather every year on the last Saturday of July for a big feast in her honour All year round, it is also a bucolic setting for a family picnic. Signposted from the village of Gorges.

Die Kapelle Sainte-Anne, auch "la mouillée" (die Nasse) genannt, liegt in den Sümpfen von Cotentin und war Gegenstand einer großen Pilgerfahrt, bei der um Regen gebeten wurde, um die Ernte vor der Dürre zu retten. Noch heute versammelt man sich jedes Jahr am letzten Samstag im Juli zu einem großen Fest zu ihren Ehren Das ganze Jahr über ist es auch ein idyllischer Ort für ein Picknick mit der Familie. Von der Stadt Gorges aus ausgeschildert.

De kapel van Sainte-Anne, bekend als de "mouillée", gelegen in de moerassen van de Cotentin, was het voorwerp van een grote bedevaart die om regen vroeg om de gewassen te redden van de droogte. Tegenwoordig komen de mensen nog elk jaar op de laatste zaterdag van juli bijeen voor een groot feest ter ere van haar Het hele jaar door is het ook een bucolische omgeving voor een familiepicknick. Bewegwijzerd vanuit het dorp Gorges.

Situada en las marismas de Cotentin, la capilla de Sainte-Anne, conocida como la "mouillée", era objeto de una gran peregrinación en la que se pedía la lluvia para salvar las cosechas de la sequía. Hoy en día la gente sigue reuniéndose cada año el último sábado de julio para celebrar una gran fiesta en su honor Durante todo el año, es también un escenario bucólico para un picnic familiar. Señalizado desde el pueblo de Gorges.

Situata nelle paludi del Cotentin, la cappella di Sainte-Anne, detta "mouillée", era oggetto di un grande pellegrinaggio per chiedere la pioggia per salvare i raccolti dalla siccità. Ancora oggi la gente si riunisce ogni anno l'ultimo sabato di luglio per una grande festa in suo onore Durante tutto l'anno, è anche un ambiente bucolico per un picnic in famiglia. Segnalato dal villaggio di Gorges.