Chapelle Sainte Anne – Plouguerneau

La chapelle Saint Anne (XVIe siècle), chapelle dite "d'Enez Cadec" dépendait du manoir dont subsiste encore un beau bâtiment ancien. Non loin d’ici passait une voie romaine qui d’Anteren se dirigeait vers le Koréjou. Chapelle domestique du manoir d’Enez-Cadec, encore appelé ar C’hoz Maner, le vieux Manoir, dont il reste quelques éléments anciens (XVe siècle) intégrés à un bâtiment plus récent. La chapelle abrite deux belles statues anciennes de la Vierge à l’enfant et de Sainte Anne, ainsi que des vitraux modernes de P. Le Bihan.

Cultural Heritage

Die Kapelle Saint Anne (16. Jh.), die sogenannte Kapelle "d'Enez Cadec", hing vom Herrenhaus ab, von dem noch ein schönes altes Gebäude erhalten ist. Nicht weit von hier verlief eine römische Straße, die von Anteren in Richtung Koréjou führte. Die Hauskapelle des Herrenhauses von Enez-Cadec, das auch ar C?hoz Maner, das alte Herrenhaus, genannt wird, von dem noch einige alte Elemente (15. Jahrhundert) erhalten sind, die in ein neueres Gebäude integriert wurden. Die Kapelle beherbergt zwei schöne alte Statuen der Jungfrau mit dem Kind und der Heiligen Anna sowie moderne Glasfenster von P. Le Bihan.

Cultureel erfgoed

La capilla de Santa Ana (siglo XVI), conocida como capilla "Enez Cadec", dependía de la casa solariega, de la que aún se conserva un bello edificio antiguo. No lejos de aquí, una calzada romana pasaba de Anteren hacia Koréjou. Capilla doméstica del señorío de Enez-Cadec, aún llamada ar C?hoz Maner, el antiguo señorío, del que se conservan algunos elementos antiguos (siglo XV) integrados en un edificio más reciente. La capilla alberga dos hermosas estatuas antiguas de la Virgen con el Niño y de Santa Ana, así como modernas vidrieras de P. Le Bihan.

La cappella di Sant'Anna (XVI secolo), nota come cappella "Enez Cadec", dipendeva dalla casa padronale, di cui rimane un bellissimo edificio antico. Non lontano da qui, una strada romana passava da Anteren verso Koréjou. Cappella domestica del maniero di Enez-Cadec, ancora chiamata ar C?hoz Maner, l'antico maniero, di cui rimangono alcuni elementi antichi (XV secolo) integrati in un edificio più recente. La cappella ospita due belle statue antiche della Vergine e del Bambino e di Sant'Anna, oltre a vetrate moderne di P. Le Bihan.