CHAPELLE SAINTE-ANNE – Langres

Située à l'écart de Langres, sur le domaine de la ferme Sainte-Anne, cette petite chapelle dépend des soeurs de la Providence. Deux soeurs sont encore présentent pour entretenir, surveiller et faire vivre spirituellement ce lieu de dévotion. Fondée par le curé doyen de Longeau, Edme Leclerc après la Révolution, cette congrégation se dévouait à l'éducation des enfants, le soin des malades et le service de la paroisse. Construite en 1860 grâce à des dons, cette chapelle possède une architecture épurée. Ses vitraux furent décorés en 2002, par un groupe de jeunes en séjour à la ferme Sainte-Anne, aujourd'hui gîte d'étape et de groupe.

Located just outside Langres, on the grounds of the Sainte-Anne farm, this small chapel is run by the Sisters of Providence. Two sisters are still present to maintain, supervise and spiritually enliven this place of devotion. Founded by Edme Leclerc, the dean priest of Longeau, after the French Revolution, this congregation was dedicated to educating children, caring for the sick and serving the parish. Built in 1860 with the help of donations, the chapel's architecture is pure and simple. Its stained-glass windows were decorated in 2002 by a group of young people staying at the Ferme Sainte-Anne, now a gîte d'étape et de groupe.

Diese kleine Kapelle liegt etwas außerhalb von Langres auf dem Gelände des Hofes Sainte-Anne und ist von den Schwestern der Vorsehung abhängig. Zwei Schwestern sind noch anwesend, um diesen Ort der Andacht zu pflegen, zu überwachen und spirituell zu beleben. Diese Kongregation wurde nach der Revolution von Edme Leclerc, dem Dekan von Longeau, gegründet und widmete sich der Erziehung von Kindern, der Pflege von Kranken und dem Dienst an der Gemeinde. Die Kapelle wurde 1860 mithilfe von Spenden erbaut und besitzt eine schlichte Architektur. Ihre Glasfenster wurden 2002 von einer Gruppe Jugendlicher dekoriert, die sich auf dem Hof Sainte-Anne aufhielten, der heute als Etappen- und Gruppenunterkunft dient.

Deze kleine kapel aan de rand van Langres, op het terrein van de boerderij Sainte-Anne, is eigendom van de Zusters van de Voorzienigheid. Twee zusters zijn nog steeds aanwezig om deze plaats van devotie te onderhouden, te bewaken en spiritueel te verlevendigen. Deze congregatie werd na de Franse Revolutie gesticht door Edme Leclerc, de dekenpriester van Longeau, en was gewijd aan het opvoeden van kinderen, het verzorgen van zieken en het dienen van de parochie. De kapel werd in 1860 gebouwd dankzij donaties en heeft een verfijnde bouwstijl. De gebrandschilderde ramen werden in 2002 versierd door een groep jongeren die in de boerderij Sainte-Anne verbleven, nu een tussenstop en gîte voor groepen.

Situada en las afueras de Langres, en los terrenos de la granja Sainte-Anne, esta pequeña capilla pertenece a las Hermanas de la Providencia. Dos hermanas siguen estando presentes para mantener, supervisar y animar espiritualmente este lugar de devoción. Fundada por Edme Leclerc, sacerdote decano de Longeau, después de la Revolución Francesa, esta congregación se dedicaba a la educación de los niños, al cuidado de los enfermos y al servicio de la parroquia. Construida en 1860 gracias a donaciones, la capilla tiene un estilo arquitectónico refinado. Sus vidrieras fueron decoradas en 2002 por un grupo de jóvenes alojados en la granja Sainte-Anne, hoy en día parada y fonda de grupos.

Situata alla periferia di Langres, sui terreni della fattoria Sainte-Anne, questa piccola cappella appartiene alle Suore della Provvidenza. Due suore sono ancora presenti per mantenere, supervisionare e animare spiritualmente questo luogo di devozione. Fondata da Edme Leclerc, sacerdote decano di Longeau, dopo la Rivoluzione francese, questa congregazione si dedicava all'educazione dei bambini, alla cura dei malati e al servizio della parrocchia. Costruita nel 1860 grazie a donazioni, la cappella presenta uno stile architettonico raffinato. Le sue vetrate sono state decorate nel 2002 da un gruppo di giovani che soggiornano nella fattoria Sainte-Anne, oggi punto di sosta e gîte per gruppi.