Chapelle Saint-Voirin

Cette chapelle isolée à presque entièrement été reconstruite au XVIIème siècle. Le lieu figure parmi les possessions de l'abbaye de Landévennec au XIème siècle sous la forme de "Sant Warhen". Le saint à qui elle est dédiée, Voirin ou Goarin, est éponyme d'une chapelle à Plounévézel. Son nom, qui se retrouve dans le lieu-dit Lanvorien à Pleyben, serait composé dans sa forme bretonne Gwaren, du breton "war", doux, et de "ben", vieux.

Cultural Heritage

Diese isolierte Kapelle wurde im 17. Jahrhundert fast vollständig umgebaut. Jahrhundert als "Sant Warhen" in den Besitz der Abtei von Landévennec gelangte. Der Heilige, dem sie geweiht ist, Voirin oder Goarin, ist Namensgeber einer Kapelle in Plounévézel. Sein Name, der sich in dem Ort Lanvorien in Pleyben wiederfindet, soll sich in seiner bretonischen Form Gwaren aus den bretonischen Wörtern "war", süß, und "ben", alt, zusammensetzen.

Cultureel erfgoed

Esta capilla aislada fue reconstruida casi en su totalidad en el siglo XVII. El lugar figura entre las posesiones de la abadía de Landévennec en el siglo XI con el nombre de "Sant Warhen". El santo al que está dedicado, Voirin o Goarin, da nombre a una capilla de Plounévézel. Se dice que su nombre, que se encuentra en el lugar llamado Lanvorien en Pleyben, está compuesto en su forma bretona Gwaren, del bretón "war", dulce, y "ben", viejo.

Patrimonio culturale