Chapelle Saint Vincent

Ancienne salle capitulaire de l'abbaye, nommée aussi salle du chapitre ou chapelle du paradis. Cette chapelle du XII- XIIIème siècle est située dans l'abbatiale de Saint Méen (le lieu abrita longtemps la sacristie de l'église paroissiale). Elle fut découverte en 1984, lors de réparations effectuées sur le parquet et les boiseries de la sacristie. En mettant à nu les murs couverts d'enduit, on s'aperçu que ceux-ci cachaient un véritable trésor : de superbes fresques moyenâgeuses (XIV-XVe) retraçant la vie de saint Méen (Méwen). Cette découverte fut à l'origine de travaux importants de rénovation de l'abbatiale entrepris au début des années 1990 (achevés en 1999).

Cultural Heritage

Ehemaliger Kapitelsaal der Abtei, auch Kapitelsaal oder Paradieskapelle genannt. Diese Kapelle aus dem 12. und 13. Jahrhundert befindet sich in der Abteikirche von Saint Méen (der Ort beherbergte lange Zeit die Sakristei der Pfarrkirche). Sie wurde 1984 bei Reparaturarbeiten am Parkettboden und an der Holzverkleidung der Sakristei entdeckt. Als die verputzten Wände freigelegt wurden, stellte sich heraus, dass sie einen wahren Schatz enthielten: wunderschöne Fresken aus dem Mittelalter (14.-15. Jh.), die das Leben des Heiligen Meen (Méwen) darstellen. Diese Entdeckung war der Auslöser für umfangreiche Renovierungsarbeiten an der Abteikirche, die Anfang der 1990er Jahre begannen (und 1999 abgeschlossen wurden).

Cultureel erfgoed

Antigua sala capitular de la abadía, también llamada sala capitular o capilla del paraíso. Esta capilla del siglo XII-XIII se encuentra en la iglesia abacial de Saint Méen (durante mucho tiempo fue la sacristía de la iglesia parroquial). Se descubrió en 1984, durante la reparación del parquet y la carpintería de la sacristía. Cuando se descubrieron los muros enlucidos, se descubrió que escondían un verdadero tesoro: magníficos frescos medievales (siglos XIV-XV) que representan la vida de San Méen (Méwen). Este descubrimiento dio lugar a importantes obras de renovación de la iglesia abacial a principios de la década de 1990 (finalizadas en 1999).

Ex sala capitolare dell'abbazia, chiamata anche sala capitolare o cappella del paradiso. Questa cappella del XII-XIII secolo si trova nella chiesa abbaziale di Saint-Méen (per molto tempo è stata la sacrestia della chiesa parrocchiale). È stata scoperta nel 1984, durante i lavori di riparazione del parquet e della boiserie della sacrestia. Quando le pareti intonacate furono scoperte, si scoprì che nascondevano un vero e proprio tesoro: superbi affreschi medievali (XIV-XV secolo) raffiguranti la vita di Saint Méen (Méwen). Questa scoperta ha portato a importanti lavori di ristrutturazione della chiesa abbaziale all'inizio degli anni '90 (terminati nel 1999).