Chapelle Saint-Pierre-de-Monpezat – Mourens

Réalisée en moellon de taille moyenne, la chapelle Saint-Pierre-de-Monpezat possède un avant-corps, un clocher-pignon, une nef et une petite abside. Au nord de l'édifice, se trouve un minuscule bas-côté. Le portail est une simple ouverture en plein cintre pratiquée dans l'avant-corps. Le clocher-pigon n'est percé que d'une seule ouverture, qui abrite la cloche. Halte sur les chemins de Saint-Jacques de Compostelle, cette chapelle a été pendant longtemps le centre d'un pèlerinage important.

Made of medium-sized rubble stone, the Saint-Pierre-de-Monpezat chapel has a forebody, a gable bell tower, a nave and a small apse. To the north of the building is a tiny aisle. The portal is a simple semicircular opening in the forebody. There is only one opening in the pig tower, which houses the bell. This chapel was for a long time the centre of an important pilgrimage on the pilgrimage route to Santiago de Compostela.

Die aus mittelgroßen Bruchsteinen errichtete Kapelle Saint-Pierre-de-Monpezat besitzt einen Vorbau, einen Glockenturm mit Giebel, ein Kirchenschiff und eine kleine Apsis. Im Norden des Gebäudes befindet sich ein winziges Seitenschiff. Das Portal ist eine einfache Rundbogenöffnung in der Vorhalle. Der Glockenturm hat nur eine einzige Öffnung, in der sich die Glocke befindet. Als Zwischenstation auf dem Jakobsweg war diese Kapelle lange Zeit das Zentrum einer bedeutenden Pilgerfahrt.

De kapel Saint-Pierre-de-Monpezat is gemaakt van middelgrote breuksteen en heeft een voorgebouw, een klokkentoren, een schip en een kleine apsis. Ten noorden van het gebouw is een kleine gang. Het portaal is een eenvoudige ronde opening aan de voorkant van het gebouw. De klokkentoren heeft slechts één opening, waar de klok in zit. Als halte op de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela was deze kapel lange tijd het centrum van een belangrijke bedevaart.

La capilla de Saint-Pierre-de-Monpezat es de piedra de escombros de tamaño medio y cuenta con un edificio de entrada, un campanario, una nave y un pequeño ábside. Al norte del edificio hay un pequeño pasillo. El portal es una simple abertura de cabeza redonda en el muro frontal. El campanario tiene una sola abertura, que alberga la campana. Parada en la ruta de peregrinación a Santiago de Compostela, esta capilla fue durante mucho tiempo el centro de una importante peregrinación.

La cappella di Saint-Pierre-de-Monpezat è realizzata in pietra di medie dimensioni e presenta un avancorpo, un campanile, una navata e una piccola abside. A nord dell'edificio si trova una piccola navata. Il portale è una semplice apertura a tutto sesto nella parete anteriore. Il campanile ha una sola apertura, che ospita la campana. Tappa del percorso di pellegrinaggio verso Santiago de Compostela, questa cappella è stata per lungo tempo il centro di un importante pellegrinaggio.