Chapelle Saint-Philibert

La chapelle actuelle date de 1870. Elle a été reconstruite quelques centaines de mètres plus haut que la chapelle primitive. Cette dernière, située près d'une fontaine et du four à pain de Mousterlan, existe toujours mais se trouve sur une propriété privée. Longtemps propriété privée, la chapelle actuelle a été rétrocédée à la commune en 1989. Le pardon a lieu le 1er dimanche après le 15 août.

Cultural Heritage

Die heutige Kapelle stammt aus dem Jahr 1870. Sie wurde einige hundert Meter höher als die ursprüngliche Kapelle wieder aufgebaut. Letztere befand sich in der Nähe eines Brunnens und des Brotofens von Mousterlan. Sie existiert noch immer, befindet sich jedoch auf Privatbesitz. Die heutige Kapelle war lange Zeit in Privatbesitz und wurde 1989 an die Gemeinde rückübertragen. Die Vergebung findet am ersten Sonntag nach dem 15. August statt.

Cultureel erfgoed

La capilla actual data de 1870. Se reconstruyó unos cientos de metros más alto que la capilla original. Este último, situado cerca de una fuente y del horno de pan de Mousterlan, sigue existiendo pero se encuentra en una propiedad privada. La actual capilla fue durante mucho tiempo de propiedad privada y fue transferida al municipio en 1989. El indulto tiene lugar el primer domingo después del 15 de agosto.

La cappella attuale risale al 1870. È stata ricostruita a qualche centinaio di metri di altezza rispetto alla cappella originale. Quest'ultimo, situato vicino a una fontana e al forno per il pane di Mousterlan, esiste ancora ma si trova in una proprietà privata. L'attuale cappella è stata a lungo di proprietà privata ed è stata trasferita al comune nel 1989. L'indulto ha luogo la prima domenica dopo il 15 agosto.