Chapelle Saint-Laurian – La Chapelle-Saint-Laurian

La fontaine, protégée par un petit édicule qui abrite la statue de l’évêque, existe toujours : elle fut pendant des décennies un lieu de pèlerinage très fréquenté, les habitants s’y rendant en procession le jour de la fête du saint. La chapelle, après avoir conservé longtemps le corps de Laurian qui fut transporté au XIVe siècle dans l’église de Vatan, a été transformée en grange, la commune de la Chapelle-Saint-Laurian n’étant plus paroisse.

The fountain, protected by a small aedicula that houses the statue of the bishop, still exists: for decades it was a popular place of pilgrimage, with the inhabitants going in procession on the saint's day. The chapel, after having preserved for a long time the body of Laurian, which was transported in the 14th century to the church of Vatan, was transformed into a barn, as the commune of the Chapelle-Saint-Laurian is no longer a parish.

Der Brunnen, der von einer kleinen Ädikula geschützt wird, die die Statue des Bischofs beherbergt, existiert noch immer: Er war jahrzehntelang ein beliebter Wallfahrtsort, zu dem die Einwohner am Festtag des Heiligen in Prozessionen zogen. Nachdem die Kapelle lange Zeit den Leichnam Laurians aufbewahrt hatte, der im 14. Jahrhundert in die Kirche von Vatan gebracht wurde, wurde sie in eine Scheune umgewandelt, da die Gemeinde La Chapelle-Saint-Laurian keine Pfarrei mehr war.

De fontein, beschermd door een kleine aedicula met het beeld van de bisschop, bestaat nog steeds: decennialang was het een populair bedevaartsoord, waar de inwoners op de feestdag van de heilige in processie naar toe gingen. De kapel heeft het lichaam van Laurian, dat in de 14e eeuw naar de kerk van Vatan werd overgebracht, lange tijd bewaard en werd omgevormd tot een schuur, omdat de gemeente La Chapelle-Saint-Laurian geen parochie meer was.

La fuente, protegida por un pequeño edículo que alberga la estatua del obispo, sigue existiendo: durante décadas fue un lugar de peregrinación popular, al que los habitantes acudían en procesión el día del santo. La capilla, después de haber conservado durante mucho tiempo el cuerpo de Laurian, que fue transportado a la iglesia de Vatan en el siglo XIV, se transformó en un granero, ya que el municipio de La Chapelle-Saint-Laurian dejó de ser una parroquia.

La fontana, protetta da una piccola edicola che ospita la statua del vescovo, esiste ancora: per decenni è stata un luogo di pellegrinaggio popolare, con gli abitanti che vi si recavano in processione il giorno del santo. La cappella, dopo aver conservato a lungo il corpo di Lauriano, che fu trasportato nella chiesa di Vatan nel XIV secolo, fu trasformata in un granaio, poiché il comune di La Chapelle-Saint-Laurian non era più una parrocchia.