Chapelle Saint Joseph – Bidart
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Chapelle Saint Joseph, située dans le quartier de Parlementia, possède un vaste porche avec bénitier spécial, d’où l’on peut suivre les cérémonies. Ce porche a pu être la section réservée aux « cagots », (réputés descendants des lépreux).
English
The Chapel of St. Joseph, located in the Parlementia district, has a large porch with a special font, from where you can follow the ceremonies. This porch may have been the section reserved for the "cagots", (reputed descendants of lepers).
Deutsch
Die Kapelle St. Joseph im Stadtteil Parlementia hat einen großen Vorbau mit einem speziellen Weihwasserbecken, von dem aus man die Zeremonien verfolgen kann. Diese Vorhalle könnte der Bereich gewesen sein, der den "Cagots" (angeblich Nachkommen von Leprakranken) vorbehalten war.
Dutch
De kapel van St. Joseph, gelegen in de wijk Parlementia, heeft een groot portaal met een speciale stoep, van waaruit men de plechtigheden kan volgen. Dit portaal was misschien het gedeelte dat gereserveerd was voor de "cagots" (vermeende afstammelingen van melaatsen).
Español
La capilla de San José, situada en el barrio de Parlementia, tiene un gran porche con un stoup especial, desde el que se pueden seguir las ceremonias. Este porche podría ser la sección reservada a los "cagots" (supuestos descendientes de leprosos).
Italiano
La Cappella di San Giuseppe, situata nel quartiere Parlementia, ha un ampio portico con un'acquasantiera speciale, da cui si possono seguire le cerimonie. Questo portico potrebbe essere stato il settore riservato ai "cagots" (presunti discendenti dei lebbrosi).
