Chapelle Saint-Joachim – Dinan

La chapelle Saint-Joachim vous transporte au cœur de l’histoire médiévale de la Bretagne. Cet édifice en pierre est un témoignage du patrimoine religieux et commercial de la région. Construite sur le site primitif de l’église paroissiale de Saint-Malo datant du XIe siècle, elle fut réduite en taille après les conflits de 1488, avant d’être restaurée et consacrée en 1896. Les chapiteaux romans et les pierres tombales, ornées de symboles de drapiers et de marchands, évoquent le passé prospère de Dinan. Comment s’y rendre : Depuis les remparts de Dinan, empruntez la rue Saint-Malo pour rejoindre le boulevard Flaud, où la chapelle se dresse discrètement dans un écrin de verdure. Un parking est disponible à côté de la chapelle pour faciliter votre visite. Informations pratiques : La chapelle est ouverte régulièrement les jeudis et samedis pendant les vacances scolaires grâce à la Commune Libre de Dinan. Profitez de ces créneaux pour découvrir l’intérieur de l’édifice. Le saviez-vous ? Lors de fouilles dans les années 1970, des pierres tombales portant des marques commerciales et des ciseaux de drapier ont été retrouvées, rappelant l’importance des échanges textiles à Dinan.

Cultural Heritage

Die Kapelle Saint-Joachim entführt Sie in die mittelalterliche Geschichte der Bretagne. Dieses Steingebäude ist ein Zeugnis des religiösen und kommerziellen Erbes der Region. Sie wurde auf dem ursprünglichen Gelände der Pfarrkirche von Saint-Malo aus dem 11. Jahrhundert errichtet und nach den Konflikten von 1488 verkleinert, bevor sie 1896 restauriert und geweiht wurde. Die romanischen Kapitelle und die Grabsteine mit Symbolen von Tuchmachern und Händlern erinnern an die blühende Vergangenheit Dinans. Anreise: Von den Stadtmauern Dinans aus gehen Sie über die Rue Saint-Malo zum Boulevard Flaud, wo die Kapelle unauffällig in einer grünen Umgebung steht. Neben der Kapelle gibt es einen Parkplatz, um Ihren Besuch zu erleichtern. Praktische Informationen : Dank der Commune Libre de Dinan ist die Kapelle während der Schulferien regelmäßig donnerstags und samstags geöffnet. Nutzen Sie diese Zeitfenster, um das Innere des Gebäudes zu erkunden. Was wissen Sie darüber? Bei Ausgrabungen in den 1970er Jahren wurden Grabsteine mit Handelsmarken und Tuchmacherscheren gefunden, die an die Bedeutung des Textilhandels in Dinan erinnern.

Cultureel erfgoed

La capilla de Saint-Joachim le transporta al corazón de la historia medieval de Bretaña. Este edificio de piedra es testigo del patrimonio religioso y comercial de la región. Construida en el emplazamiento original de la iglesia parroquial de Saint-Malo, del siglo XI, fue reducida tras los conflictos de 1488, antes de ser restaurada y consagrada en 1896. Los capiteles románicos y las lápidas, decoradas con símbolos de pañeros y comerciantes, evocan el próspero pasado de Dinan. Cómo llegar: Desde las murallas de Dinan, tome la calle Saint-Malo para llegar al bulevar Flaud, donde la capilla se alza discretamente en un entorno verde. Hay un aparcamiento junto a la capilla para facilitar su visita. Información práctica: La capilla abre regularmente los jueves y sábados durante las vacaciones escolares, gracias a la Comuna Libre de Dinan. Aproveche para descubrir el interior del edificio. ¿Sabía que…? Durante las excavaciones de los años 70, se encontraron lápidas con marcas de fábrica y tijeras de pañero que recuerdan la importancia del comercio textil en Dinan.

La cappella di Saint-Joachim vi riporta nel cuore della storia medievale della Bretagna. Questo edificio in pietra testimonia il patrimonio religioso e commerciale della regione. Costruita sul sito originale della chiesa parrocchiale di Saint-Malo, risalente all'XI secolo, fu ridotta di dimensioni dopo i conflitti del 1488, prima di essere restaurata e consacrata nel 1896. I capitelli e le lapidi romaniche, decorate con i simboli dei drappieri e dei mercanti, evocano il passato prospero di Dinan. Come arrivare: Dai bastioni di Dinan, prendere la rue Saint-Malo per raggiungere il boulevard Flaud, dove la cappella si erge discreta in un contesto verde. Per facilitare la visita, accanto alla cappella è disponibile un parcheggio. Informazioni pratiche: La cappella è regolarmente aperta il giovedì e il sabato durante le vacanze scolastiche, grazie al Comune libero di Dinan. Approfittate di questi orari per esplorare l'interno dell'edificio. Lo sapevate? Durante gli scavi degli anni '70 sono state rinvenute lapidi con marchi commerciali e forbici da drappiere, a testimonianza dell'importanza del commercio tessile a Dinan.