Chapelle Saint-Jean de Kergrist

La chapelle Saint-Jean de Kergrist d’origine templière ou hospitalière est mentionnée dès 1371, lors du procès de canonisation de Charles de Blois. Le chevet, un vitrail, ainsi que la longère sud datent de 1500 environ. Vendue comme bien national, la chapelle est rachetée par la fabrique à M. Desjars, banquier, le 19 juin 1827 (moyennant la somme de 800 fr). C’est à cette époque qu’elle fut restaurée. La fresque, située au-dessus de l'autel évoquant le martyre de saint Sébastien, date du XVème siècle. Cette chapelle est dédiée à Saint Jean-Baptiste, dont le pardon est célébré le 24 juin. Infos : Visite libre des extérieurs, toute l' année. Ouvert pour les Journées du patrimoine en septembre.

Cultural Heritage

Die Kapelle Saint-Jean de Kergrist, die auf einen Templer- oder Hospitalorden zurückgeht, wird bereits 1371 im Heiligsprechungsprozess von Charles de Blois erwähnt. Das Kopfende, ein Kirchenfenster sowie das südliche Langhaus stammen aus der Zeit um 1500. Die Kapelle wurde als Nationalgut verkauft und am 19. Juni 1827 von der Fabrik dem Bankier Desjars abgekauft (für 800 Fr.). Zu dieser Zeit wurde die Kapelle restauriert. Das Fresko über dem Altar, das an das Martyrium des Heiligen Sebastian erinnert, stammt aus dem 15. Die Kapelle ist Johannes dem Täufer geweiht, dessen Vergebung am 24. Juni gefeiert wird. Info: Freie Besichtigung der Außenanlagen, das ganze Jahr über. Geöffnet an den Tagen des Kulturerbes im September.

Cultureel erfgoed

La capilla de Saint-Jean de Kergrist, de origen templario u hospitalario, se menciona ya en 1371, con motivo del proceso de canonización de Carlos de Blois. El chevet, una vidriera y la longère sur datan de alrededor de 1500. Vendida como bien nacional, la capilla fue comprada por la fabrique al Sr. Desjars, banquero, el 19 de junio de 1827 (por la suma de 800 fr). Fue en ese momento cuando se restauró. El fresco sobre el altar que representa el martirio de San Sebastián data del siglo XV. Esta capilla está dedicada a San Juan Bautista, cuyo perdón se celebra el 24 de junio. Infos : Visita gratuita del exterior, todo el año. Abierto para las Jornadas del Patrimonio en septiembre.

La cappella di Saint-Jean de Kergrist, di origine templare o ospitaliera, è menzionata già nel 1371, al momento del processo di canonizzazione di Carlo di Blois. Il chevet, una vetrata e la longère meridionale risalgono al 1500 circa. Venduta come bene nazionale, la cappella fu acquistata dalla fabrique dal banchiere Desjars il 19 giugno 1827 (per la somma di 800 fr.). In quel momento è stato restaurato. L'affresco sopra l'altare che raffigura il martirio di San Sebastiano risale al XV secolo. Questa cappella è dedicata a San Giovanni Battista, il cui perdono viene celebrato il 24 giugno. Informazioni : Visita gratuita dell'esterno, tutto l'anno. Aperto per le Giornate del Patrimonio a settembre.