Chapelle Saint-Jean Baptiste de Trévoazan – Prat

La chapelle tréviale de Trévoazan à Prat était originellement dédiée à Notre-Dame. Ses vestiges sont attribués aux Templiers (membres de la commanderie du Palacret en Saint-Laurent) et remontent au 13ème siècle. La chapelle est ensuite rattachée aux possessions des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem et placée sous la protection de Saint-Jean-Baptiste. Cette chapelle appartenait au 16ème siècle à la famille Le Chevoir. Elle est aujourd'hui propriété de la commune. L'aile nord date du 13ème siècle, tandis que le chœur et le pignon ouest sont de la fin du 15ème siècle. Effondrée avant la Première Guerre mondiale, la chapelle a été inscrite au titre des Monuments Historiques en 1926. L'édifice a fait l'objet d'une restauration dans les années 1980. Elle est ouverte pour les Journées Européennes du Patrimoine et sur demande en mairie. Un panneau d’information est présent sur site. Elle est située sur un chemin de randonnée.

Cultural Heritage

Die Trévoazan-Kapelle in Prat war ursprünglich Notre-Dame geweiht. Ihre Überreste werden den Templern (Mitglieder der Komturei von Le Palacret in Saint-Laurent) zugeschrieben und stammen aus dem 13. Die Kapelle wurde später den Besitzungen der Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem zugeordnet und unter den Schutz von Saint-Jean-Baptiste gestellt. Die Kapelle gehörte im 16. Jahrhundert der Familie Le Chevoir. Jahrhundert. Heute ist sie Eigentum der Gemeinde. Der Nordflügel stammt aus dem 13. Jahrhundert, während der Ch?ur und der westliche Giebel aus dem späten 15. Da die Kapelle vor dem Ersten Weltkrieg eingestürzt war, wurde sie 1926 in die Liste der historischen Monumente aufgenommen. In den 1980er Jahren wurde das Gebäude restauriert. Sie ist an den Europäischen Tagen des Kulturerbes und auf Anfrage im Rathaus geöffnet. Eine Informationstafel befindet sich vor Ort. Sie liegt an einem Wanderweg.

Cultureel erfgoed

La capilla Trévoazan de Prat estaba originalmente dedicada a Notre-Dame. Sus restos se atribuyen a los templarios (miembros de la comandancia del Palacret de Saint-Laurent) y datan del siglo XIII. Posteriormente, la capilla pasó a formar parte de las posesiones de los Hospitalarios de San Juan de Jerusalén y fue puesta bajo la protección de San Juan Bautista. En el siglo XVI, la capilla pertenecía a la familia Le Chevoir. Actualmente es propiedad del municipio. El ala norte data del siglo XIII, mientras que el coro y el hastial oeste datan de finales del siglo XV. Derruida antes de la Primera Guerra Mundial, la capilla fue declarada Monumento Histórico en 1926. El edificio fue restaurado en la década de 1980. Está abierta durante las Jornadas Europeas del Patrimonio y previa solicitud al Ayuntamiento. Hay un panel informativo en el lugar. Se encuentra en una ruta de senderismo.

La cappella Trévoazan del Prat era originariamente dedicata a Notre-Dame. I suoi resti sono attribuiti ai Cavalieri Templari (membri della commenda del Palacret di Saint-Laurent) e risalgono al XIII secolo. La cappella entrò poi a far parte dei possedimenti degli Ospitalieri di San Giovanni di Gerusalemme e fu posta sotto la protezione di San Giovanni Battista. Nel XVI secolo, la cappella apparteneva alla famiglia Le Chevoir. Oggi è di proprietà del comune. L'ala nord risale al XIII secolo, mentre il coro e il frontone ovest risalgono alla fine del XV secolo. Crollata prima della Prima guerra mondiale, la cappella è stata classificata come monumento storico nel 1926. L'edificio è stato restaurato negli anni '80. È aperta durante le Giornate Europee del Patrimonio e su richiesta al Municipio. In loco è presente una bacheca informativa. Si trova su un sentiero escursionistico.