Chapelle Saint-Jacques – La Rivière-Drugeon

Située près du pont qui enjambe le drugeon cette chapelle a été édifiée en 1826. Plus large que profonde, elle comporte un seul vaisseau et une voûte en berceau. Elle est recouverte d’un toit à longs pans, le pignon est couvert. La couverture est en tuile A l’intérieur sur un autel en bois, à colonnes aux couleurs vives est osée une vierge à l’enfant. Elle porte son fils presque debout ; du côté droit. Tous deux sont couronnés d’une volumineuse couronne dorée. Le dessin de cet ornement est rappelé sur le panneau centrale de l’autel

Located near the bridge over the Drugeon, this chapel was built in 1826. Wider than it is deep, it has a single nave and a barrel vault. It is covered with a long-sided roof, the gable is covered. The roof is made of tiles Inside, on a wooden altar with brightly coloured columns, there is a Virgin and Child. She carries her son almost standing; on the right side. Both are crowned with a large golden crown. The design of this ornament is recalled on the central panel of the altar

Diese Kapelle befindet sich in der Nähe der Brücke über den Drugeon und wurde 1826 erbaut. Sie ist breiter als tief, hat ein einziges Schiff und ein Tonnengewölbe. Das Dach ist langgestreckt, der Giebel ist bedeckt. Die Dacheindeckung besteht aus Ziegeln. Im Inneren auf einem hölzernen Altar mit Säulen in leuchtenden Farben ist eine Jungfrau mit Kind gewagt. Sie trägt ihren fast stehenden Sohn; auf der rechten Seite. Beide sind mit einer voluminösen goldenen Krone gekrönt. Die Zeichnung dieses Ornaments ist auf der Mitteltafel des Altars wiedergegeben.

Deze kapel, gelegen bij de brug over de Drugeon, werd gebouwd in 1826. Breder dan diep, met één schip en een tongewelf. Het wordt gedekt door een langwerpig dak, de gevel is gedekt. Het dak bestaat uit dakpannen Binnen, op een houten altaar met felgekleurde zuilen, staat een Maagd met Kind. Ze draagt haar zoon bijna staand aan de rechterkant. Beide zijn bekroond met een volumineuze gouden kroon. Het ontwerp van dit ornament wordt herhaald op het centrale paneel van het altaar

Situada cerca del puente sobre el Drugeon, esta capilla fue construida en 1826. Más ancha que profunda, tiene una sola nave y una bóveda de cañón. Está cubierta por un tejado a dos aguas, el frontón está cubierto. El techo es de tejas En el interior, sobre un altar de madera con columnas de vivos colores, hay una Virgen con el Niño. Lleva a su hijo casi de pie en el lado derecho. Ambos están coronados con una gran corona dorada. El diseño de este ornamento se repite en el panel central del altar

Situata vicino al ponte sul Drugeon, questa cappella fu costruita nel 1826. Più larga che profonda, ha un'unica navata e una volta a botte. È coperto da un tetto a spioventi lunghi, il timpano è coperto. Il tetto è fatto di tegole All'interno, su un altare di legno con colonne dai colori vivaci, si trova una Madonna con Bambino. Porta in braccio il figlio quasi in piedi sul lato destro. Entrambi sono coronati da una grande corona d'oro. Il disegno di questo ornamento si ripete sul pannello centrale dell'altare