Chapelle Saint-Golgon – Trégastel

Au XVIe siècle, les seigneurs de Lannion ordonnent l’édification de la chapelle à proximité d’une fontaine sacrée. Le bâtiment est agrandi au début du XVIIIe siècle par la famille de Launay-Nevet. Le sanctuaire est dédié à la fois à Saint-Gorgon (transformé peu à peu en Golgon) et Saint-Dorothée : ces deux martyrs romains ont été assassinés sous l’empereur Dioclétien, en 303. Visite libre tous les mercredis après-midi de 14h à 17h en juillet et août et pendant le pardon le dernier dimanche d’août.

Cultural Heritage

Jahrhundert ordneten die Herren von Lannion die Errichtung der Kapelle in der Nähe eines heiligen Brunnens an. Jahrhunderts von der Familie de Launay-Nevet erweitert. Der Schrein ist sowohl Saint-Gorgon (nach und nach in Golgon umgewandelt) als auch Saint-Dorothée gewidmet: Diese beiden römischen Märtyrer wurden unter Kaiser Diokletian im Jahr 303 ermordet. Freie Besichtigung jeden Mittwochnachmittag von 14:00 bis 17:00 Uhr im Juli und August sowie während der Vergebung am letzten Sonntag im August.

Cultureel erfgoed

En el siglo XVI, los señores de Lannion ordenaron construir la capilla cerca de una fuente sagrada. El edificio fue ampliado a principios del siglo XVIII por la familia de Launay-Nevet. El santuario está dedicado a Saint-Gorgon (transformado poco a poco en Golgon) y Saint-Dorothée: estos dos mártires romanos fueron asesinados bajo el emperador Diocleciano en el año 303. Entrada gratuita todos los miércoles por la tarde de 14:00 a 17:00 en julio y agosto, y durante el indulto del último domingo de agosto.

Nel XVI secolo, i signori di Lannion ordinarono la costruzione della cappella vicino a una fontana sacra. L'edificio fu ampliato all'inizio del XVIII secolo dalla famiglia de Launay-Nevet. Il santuario è dedicato a Saint-Gorgon (gradualmente trasformato in Golgon) e a Saint-Dorothée: questi due martiri romani furono uccisi sotto l'imperatore Diocleziano nel 303. Ingresso gratuito ogni mercoledì pomeriggio dalle 14.00 alle 17.00 in luglio e agosto, e durante l'indulto dell'ultima domenica di agosto.