Chapelle Saint-Colomban – Carnac

La Chapelle St Colomban date de la fin du XVIème siècle. Elle est dédiée au culte de ce grand moine irlandais – Colomban – qui parcourut à partir de l’Est de la France une partie de l’Europe pour convertir les païens. Précisons qu’il n’est jamais venu dans notre région. Il est invoqué pour guérir les faibles d’esprit. La chapelle est de style gothique flamboyant. A l'est du village, dont les maisons sont en granit, se trouve la Fontaine à 2 bassins de St Colomban. Le lavoir était un lieu de rencontre pour les femmes du village. L'entrée de la chapelle est libre en juillet et août et sur demande hors saison.

Chapelle St Colomban dates from the late 16th century. It is dedicated to the cult of the great Irish monk – Colomban – who travelled from eastern France to convert the pagans of Europe. It should be noted that he never came to our region. He is invoked to heal the weak-minded. The chapel is in the flamboyant Gothic style. To the east of the village, with its granite houses, is the 2-basin Fontaine de St Colomban. The washhouse was a meeting place for the women of the village. Entrance to the chapel is free in July and August and on request out of season.

Die Kapelle St Colomban stammt aus dem späten 16. Sie ist der Verehrung des großen irischen Mönchs Colomban gewidmet, der von Ostfrankreich aus durch einen Teil Europas reiste, um die Heiden zu bekehren. Es sei darauf hingewiesen, dass er nie in unsere Region gekommen ist. Er wird angerufen, um Geistesschwache zu heilen. Die Kapelle wurde im Stil der Flamboyant-Gotik errichtet. Im Osten des Dorfes, dessen Häuser aus Granit sind, befindet sich die Fontaine à 2 bassins de St Colomban (Brunnen mit zwei Becken). Der Waschplatz war ein Treffpunkt für die Frauen des Dorfes. Der Eintritt in die Kapelle ist im Juli und August frei und außerhalb der Saison auf Anfrage möglich.

Cultureel erfgoed

La Chapelle St Colomban data de finales del siglo XVI. Está dedicada al culto del gran monje irlandés Columbano, que recorrió parte de Europa desde el este de Francia para convertir a los paganos. Cabe señalar que nunca llegó a nuestra región. Se le invoca para curar a los débiles mentales. La capilla es de estilo gótico flamígero. Al este del pueblo, con sus casas de granito, se encuentra la fuente de San Colombán, de dos pilas. El lavadero era el lugar de reunión de las mujeres del pueblo. La entrada a la capilla es gratuita en julio y agosto y previa petición fuera de temporada.

La Chapelle St Colomban risale alla fine del XVI secolo. È dedicata al culto del grande monaco irlandese Colombano, che dalla Francia orientale attraversò parte dell'Europa per convertire i pagani. Va notato che non venne mai nella nostra regione. Viene invocato per guarire i deboli di mente. La cappella è in stile gotico fiammeggiante. A est del villaggio, con le sue case di granito, si trova la fontana a due vasche di San Colombano. Il lavatoio era un luogo di incontro per le donne del villaggio. L'ingresso alla cappella è gratuito in luglio e agosto e su richiesta fuori stagione.