Chapelle de Broennou – Landéda

(appelée aussi Chapelle Saint Eveltoc) Deux pierres portant les dates de 1605 (dans la cour) et 1608 (mur ouest de l’enclos) permettent de dater la construction de l’église qui précéda la chapelle actuelle. Après le rattachement de Broënnou à Landéda, l’église se dégrada. Dans les années 1830, le conseil municipal décida que l’église soit érigée en chapelle comme annexe de l’église paroissiale de Landéda. Peu à peu délaissée, la chapelle menaça de tomber en ruines, la commune décida sa reconstruction qui fut réalisée au XIXe siècle, en réemployant le clocheton, le petit œil de bœuf du pignon et la fenêtre Est.

(also called Saint Eveltoc Chapel) Two stones bearing the dates 1605 (in the courtyard) and 1608 (west wall of the enclosure) make it possible to date the construction of the church which preceded the present chapel. After Broënnou was attached to Landéda, the church deteriorated. In the 1830s, the town council decided that the church should be erected as a chapel as an annex to the parish church of Landéda. As the chapel gradually fell into disrepair, the municipality decided to rebuild it in the 19th century, using the bell tower, the small bull's eye in the gable and the east window.

(auch Kapelle des Heiligen Eveltoc genannt) Zwei Steine mit den Jahreszahlen 1605 (im Hof) und 1608 (Westmauer des Geheges) ermöglichen es, den Bau der Kirche zu datieren, die der heutigen Kapelle vorausging. Nach der Angliederung von Broënnou an Landéda verfiel die Kirche. In den 1830er Jahren beschloss der Gemeinderat, dass die Kirche als Kapelle als Nebengebäude der Pfarrkirche von Landéda errichtet werden sollte. Die Gemeinde beschloss den Wiederaufbau der Kapelle, der im 19. Jahrhundert unter Verwendung des Glockenturms, des kleinen Ochsenauges am Giebel und des Ostfensters durchgeführt wurde.

(ook wel Sint Eveltoc's Kapel genoemd) Twee stenen met de jaartallen 1605 (op de binnenplaats) en 1608 (westelijke muur van de omheining) dateren de bouw van de kerk die aan de huidige kapel voorafging. Nadat Broënnou deel ging uitmaken van Landéda, raakte de kerk in verval. In de jaren 1830 besloot de gemeenteraad dat de kerk als kapel bij de parochiekerk van Landéda moest worden gebouwd. Beetje bij beetje werd de kapel verlaten en dreigde ze in verval te raken. De gemeente besloot haar in de 19e eeuw te herbouwen, met gebruikmaking van de klokkentoren, het kleine stierenoog op de gevel en het oostelijke raam.

(también llamada Capilla de San Eveltoc) Dos piedras con las fechas 1605 (en el patio) y 1608 (muro oeste del recinto) datan la construcción de la iglesia que precedió a la actual capilla. Después de que Broënnou pasara a formar parte de Landéda, la iglesia se deterioró. En la década de 1830, el ayuntamiento decidió que la iglesia se erigiera como capilla anexa a la iglesia parroquial de Landéda. Abandonada poco a poco, la capilla amenazaba con caer en la ruina, y el municipio decidió reconstruirla en el siglo XIX, utilizando el campanario, el pequeño frontón y la ventana oriental.

(chiamata anche Cappella di Sant'Eveltoc) Due pietre con le date 1605 (nel cortile) e 1608 (muro ovest del recinto) datano la costruzione della chiesa che precede l'attuale cappella. Dopo che Broënnou divenne parte di Landéda, la chiesa si deteriorò. Negli anni Trenta del XIX secolo, il consiglio comunale decise di erigere la chiesa come cappella annessa alla chiesa parrocchiale di Landéda. Abbandonata progressivamente, la cappella rischiava di cadere in rovina e il comune decise di ricostruirla nel XIX secolo, utilizzando il campanile, il piccolo timpano e la finestra orientale.