Chapelle Saint-Claude – Doubs
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La chapelle Saint-Claude à Doubs fut bâtie dans la seconde partie du 19e siècle (1856 ) au lieu dit Le Petit Saint-Claude.
L’inscription « Sanctus Claudius » se trouve gravée sur le linteau de la porte. Un clocheton a été placé au dessus de la façade. Cette chapelle est amplement marquée par le néo-gothique.
A l’intérieur se trouve une statue de Saint-Claude , évêque de Besançon au 7e siècle. Cette chapelle a été restaurée il y a quelques temps par la municipalité (aménagements extérieur, peintures et plâtre à l’intérieur). Source : CCL
English
The Saint-Claude chapel in Doubs was built in the second half of the 19th century (1856) at a place called Le Petit Saint-Claude.
The inscription "Sanctus Claudius" is engraved on the lintel of the door. A bell tower has been placed above the façade. This chapel is largely marked by the neo-Gothic style.
Inside, there is a statue of Saint-Claude, bishop of Besançon in the 7th century. This chapel has been restored some time ago by the municipality (exterior fittings, paintings and plaster inside). Source : CCL
Deutsch
Die Kapelle Saint-Claude in Doubs wurde in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts (1856 ) an einem Ort namens Le Petit Saint-Claude gebaut.
Die Inschrift "Sanctus Claudius" ist in den Türsturz eingraviert. Über der Fassade wurde ein Glockentürmchen angebracht. Diese Kapelle ist reichlich von der Neogotik geprägt.
Im Inneren befindet sich eine Statue von Saint-Claude , der im 7. Jahrhundert Bischof von Besançon war. Diese Kapelle wurde vor einiger Zeit von der Gemeinde restauriert (Außenanlagen, Malereien und Verputz im Inneren). Quelle: CCL
Dutch
De kapel Saint-Claude in Doubs werd gebouwd in de tweede helft van de 19e eeuw (1856) op een plaats die Le Petit Saint-Claude heet.
De inscriptie "Sanctus Claudius" is in de deurdorpel gegraveerd. Boven de gevel is een klokkentoren geplaatst. Deze kapel wordt grotendeels gekenmerkt door de neogotische stijl.
Binnen staat een standbeeld van Saint-Claude, bisschop van Besançon in de 7e eeuw. Deze kapel is enige tijd geleden door de gemeente gerestaureerd (buiteninrichting, schilderingen en pleisterwerk binnen). Bron : CCL
Español
La capilla Saint-Claude de Doubs fue construida en la segunda mitad del siglo XIX (1856) en el lugar llamado Le Petit Saint-Claude.
En el dintel de la puerta está grabada la inscripción "Sanctus Claudius". Sobre la fachada se ha colocado un campanario. La capilla tiene un fuerte carácter neogótico.
En el interior hay una estatua de San Claudio, obispo de Besançon en el siglo VII. Esta capilla fue restaurada hace tiempo por el ayuntamiento (acondicionamiento exterior, pinturas y yeserías en el interior). Fuente : CCL
Italiano
La cappella Saint-Claude di Doubs fu costruita nella seconda metà del XIX secolo (1856) in una località chiamata Le Petit Saint-Claude.
Sull'architrave della porta è incisa l'iscrizione "Sanctus Claudius". Sopra la facciata è stato posizionato un campanile. La cappella ha un forte carattere neogotico.
All'interno si trova la statua di Saint-Claude, vescovo di Besançon nel VII secolo. Questa cappella è stata restaurata qualche tempo fa dal Comune (arredi esterni, dipinti e intonaci interni). Fonte : CCL
, 25300 Doubs
