Chapelle Saint-Alexis

Elevée au XVIIe siècle et dédiée à Notre-Dame de l'Assomption, cette chapelle en vieilles pierres dissemblables fut agrandie en 1704, comme en témoigne l’inscription sur son nouveau portail. Son clocher a été béni par le Cardinal archevêque d'Aix Monseigneur de Grimaldi. Elle se trouve dans un magnifique hameau provençal, à l’environnement champêtre, rattaché à Eguilles et pourvu notamment d’un lavoir très bien restauré ainsi que d’un petit oratoire. Visite intérieure lors de la messe dominicale à 8h.

Raised in the 17th century and dedicated to Our Lady of the Assumption, this chapel of dissimilar old stones was enlarged in 1704, as a result of the as evidenced by the inscription on its new portal Its bell tower was blessed by the Cardinal Archbishop of Aix Monsignor de Grimaldi. It is located in a magnificent Provencal hamlet, in a rural setting, attached to Eguilles and equipped with a very well restored wash house and a small oratory Interior visit during Sunday Mass at 8am.

Jahrhundert errichtet und Unserer Lieben Frau von der Himmelfahrt geweiht, diese die aus ungleichen alten Steinen erbaute Kapelle wurde 1704 erweitert, was an dem wie die Inschrift auf ihrem neuen Portal bezeugt Ihr Glockenturm wurde vom Kardinal-Erzbischof von Aix, Monseigneur de Grimaldi, gesegnet. Die Kirche befindet sich in einem wunderschönen provenzalischen Weiler mit ländlicher Umgebung, der zu Eguilles gehört und insbesondere mit einem sehr gut restaurierten Waschhaus sowie einem kleinen Oratorium ausgestattet ist Innenbesichtigung während des Sonntagsgottesdienstes um 8 Uhr.

Gebouwd in de 17e eeuw en gewijd aan Onze Lieve Vrouw van de Assumptie de kapel werd in 1704 vergroot, zoals de inscriptie op het nieuwe portaal laat zien de inscriptie op het nieuwe portaal De klokkentoren werd gezegend door de kardinaal-aartsbisschop van Aix, Monseigneur de Grimaldi. Het is gelegen in een prachtig Provençaals gehucht, in een landelijke omgeving, grenzend aan Eguilles en voorzien van een zeer goed gerestaureerd washuis en een klein oratorium Interieur bezoek tijdens de zondagse mis om 8 uur.

Construido en el siglo XVII y dedicado a Nuestra Señora de la Asunción, este la capilla fue ampliada en 1704, como indica la inscripción de su nueva la inscripción en su nuevo portal Su campanario fue bendecido por el cardenal arzobispo de Aix Monseigneur de Grimaldi. Se encuentra en una magnífica aldea provenzal, en un entorno rural, pegado a Eguilles, con un lavadero muy bien restaurado y un pequeño oratorio Visita al interior durante la misa del domingo a las 8 de la mañana.

Costruita nel XVII secolo e dedicata a Nostra Signora dell'Assunzione, questa la cappella fu ampliata nel 1704, come testimonia l'iscrizione sulla sua nuova l'iscrizione sul nuovo portale Il suo campanile è stato benedetto dal cardinale arcivescovo di Aix Monseigneur de Grimaldi. Si trova in un magnifico borgo provenzale, in un ambiente rurale, vicino a Eguilles, con un lavatoio molto ben restaurato e un piccolo oratorio Visita interna durante la messa domenicale delle 8.00.