Chapelle romane (ancienne église) – Saint-Maurice-lès-Châteauneuf

L'ancienne église fut construite au XIIème siècle. Il n'en reste que le chœur et le clocher, illuminés l'été, entourés de l'ancien cimetière désaffecté. L'ensemble est classé et inscrit sur le circuit des églises romanes du Brionnais. Ce site sert d'écrin aux expositions d'artistes qui animent la saison d'été.

The old church was built in the 12th century. All that remains are the choir and the bell tower, illuminated in summer, surrounded by the old disused cemetery. The whole is listed and registered on the circuit of Romanesque churches of the Brionnais. This site is used as a setting for artists' exhibitions during the summer season.

Die alte Kirche wurde im 12. Jahrhundert erbaut. Jahrhundert errichtet. Von ihr sind nur noch der Chor und der Glockenturm erhalten, die im Sommer beleuchtet werden und vom alten, stillgelegten Friedhof umgeben sind. Das Ensemble steht unter Denkmalschutz und ist in den Rundweg der romanischen Kirchen des Brionnais aufgenommen worden. Diese Stätte dient als Kulisse für Künstlerausstellungen, die die Sommersaison beleben.

De oude kerk werd gebouwd in de 12e eeuw. Alles wat overblijft zijn het koor en de klokkentoren, verlicht in de zomer, omgeven door het oude, in onbruik geraakte kerkhof. Het ensemble is opgenomen en geregistreerd in het circuit van Romaanse kerken in de Brionnais. Dit terrein wordt gebruikt als decor voor exposities van kunstenaars tijdens het zomerseizoen.

La antigua iglesia fue construida en el siglo XII. Sólo quedan el coro y el campanario, iluminados en verano, rodeados por el antiguo cementerio en desuso. El conjunto está catalogado e inscrito en el circuito de iglesias románicas del Brionnais. Este lugar se utiliza como escenario de exposiciones de artistas durante la temporada de verano.

L'antica chiesa fu costruita nel XII secolo. Rimangono solo il coro e il campanile, illuminati d'estate, circondati dal vecchio cimitero in disuso. L'insieme è elencato e registrato nel circuito delle chiese romaniche del Brionnais. Questo sito è utilizzato come scenario per le mostre degli artisti durante la stagione estiva.