Chapelle Notre Dame du Château – Thouars

Appelée également Collégiale Sainte Chapelle Notre-Dame, elle est rattachée au château des Ducs de la Trémoïlle. Elle fut bâtie par Louis II de La Trémoïlle et Gabrielle de Bourbon. Datant du début du XVIe siècle, cette collégiale possède une magnifique loggia de style Renaissance Italienne. La collégiale surmonte une chapelle basse, construite à la même époque, qui accueillait dans un premier temps la paroisse Notre-Dame. Entièrement voûtée, cette chapelle abrite aujourd'hui des restes et des vestiges des descendants des Ducs de la Trémoïlle. Ses façades allient le Gothique flamboyant à la Renaissance. Accessible uniquement en visite guidée sur réservation.

Also called Collegiate Church Sainte Chapelle Notre-Dame, it is attached to the castle of the Dukes of Trémoïlle. It was built by Louis II of La Trémoïlle and Gabrielle de Bourbon. Dating back to the early 16th century, this collegiate church has a magnificent Italian Renaissance loggia. The collegiate church overcomes a low chapel, built at the same time, which initially hosted the parish of Notre-Dame. Entirely vaulted, this chapel now houses remains and remains of the descendants of the Dukes of Trémoïlle. Its facades combine flamboyant Gothic with the Renaissance. Accessible only by guided tour by reservation.

Auch Stiftskirche Sainte Chapelle Notre-Dame genannt, ist es an der Burg der Herzöge von Trémoïlle befestigt. Es wurde von Louis II von La Trémoïlle und Gabrielle de Bourbon gebaut. Diese Stiftskirche stammt aus dem frühen 16. Jahrhundert und verfügt über eine herrliche italienische Renaissance-Loggia. Die Stiftskirche überwindet eine zur gleichen Zeit errichtete niedrige Kapelle, in der ursprünglich die Pfarrei Notre-Dame untergebracht war. Die vollständig gewölbte Kapelle beherbergt heute Überreste und Überreste der Nachkommen der Herzöge von Trémoïlle. Seine Fassaden verbinden extravagante Gotik mit der Renaissance. Zugänglich nur mit Führung nach Reservierung.

Ook wel Collegiale kerk Sainte Chapelle Notre-Dame geheten, is het gehecht aan het kasteel van de hertogen van Trémoïlle. Het werd gebouwd door Louis II van La Trémoïlle en Gabrielle de Bourbon. Deze collegiale kerk dateert uit het begin van de 16e eeuw en heeft een prachtige Italiaanse renaissance-loggia. De collegiale kerk overwint een lage kapel, gebouwd op hetzelfde moment, die aanvankelijk de parochie van de Notre-Dame gehost. Geheel gewelfd, herbergt deze kapel nu overblijfselen en overblijfselen van de afstammelingen van de hertogen van Trémoïlle. De gevels combineren flamboyante gotiek met de renaissance. Alleen toegankelijk via rondleiding op reservatie.

También llamada Colegiata Sainte Chapelle Notre-Dame, está unida al castillo de los duques de Trémoïlle. Fue construido por Louis II de La Trémoïlle y Gabrielle de Bourbon. Que data de principios del siglo 16, esta colegiata tiene una magnífica loggia renacentista italiana. La iglesia colegial vence una capilla baja, construida al mismo tiempo, que al principio recibió la parroquia de Notre-Dame. Completamente abovedado, esta capilla ahora alberga restos y restos de los descendientes de los duques de Trémoïlle. Sus fachadas combinan el gótico flamígero con el Renacimiento. Accesible solo por visita guiada con reserva.

Conosciuta anche come Collegiata di Sainte Chapelle Notre-Dame, è annessa al castello dei duchi di La Trémoïlle. Fu costruito da Luigi II de La Trémoïlle e Gabrielle de Bourbon. Risalente all'inizio del XVI secolo, questa collegiata presenta una magnifica loggia in stile rinascimentale italiano. La chiesa collegiata sovrasta una cappella inferiore, costruita nello stesso periodo, che inizialmente ospitava la parrocchia di Notre-Dame. Interamente a volta, questa cappella ospita oggi le spoglie dei discendenti dei duchi della Trémoïlle. Le sue facciate combinano stili gotici e rinascimentali fiammeggianti. Accessibile solo con visita guidata, su prenotazione.