Chapelle Notre-Dame dite chapelle du bourg – Rauzan

La chapelle Notre-Dame, aussi appelée chapelle du bourg, date du XVIIIe siècle. Construite dans un style classique, elle est pourvue d'un plan très simple, avec une nef rectangulaire qui se termine par un chevet plat. La façade occidentale de la chapelle est surmontée d'un fronton, avec, au-dessus, un clocher pignon. On pense que cette chapelle a remplacée l'ancienne chapelle du Château, dont il ne reste aujourd'hui aucun vestige.

The Notre-Dame chapel, also called the village chapel, dates from the 18th century. Built in a classical style, it has a very simple plan, with a rectangular nave ending in a flat chevet. The western façade of the chapel is surmounted by a pediment, with a gabled bell tower above It is thought that this chapel replaced the old Castle Chapel, of which no remains remain today.

Die Kapelle Notre-Dame, die auch Kapelle des Marktfleckens genannt wird, stammt aus dem 18. Sie wurde im klassischen Stil erbaut und verfügt über einen sehr einfachen Grundriss mit einem rechteckigen Schiff, das in einem flachen Kopfende endet. Die Westfassade der Kapelle wird von einem Giebel gekrönt, darüber befindet sich ein Glockenturm mit Giebel Es wird angenommen, dass diese Kapelle die alte Schlosskapelle ersetzte, von der heute keine Überreste mehr vorhanden sind.

De Notre-Dame kapel, ook bekend als de dorpskapel, dateert uit de 18e eeuw. Gebouwd in een klassieke stijl, heeft het een zeer eenvoudige plattegrond, met een rechthoekig schip dat eindigt in een plat chevet. De westelijke gevel van de kapel wordt bekroond door een fronton, met daarboven een klokkentoren met puntgevel Men denkt dat deze kapel de voormalige Slotkapel verving, waarvan nu geen overblijfselen meer zijn.

La capilla de Notre-Dame, también conocida como la capilla del pueblo, data del siglo XVIII. Construida en estilo clásico, tiene una planta muy sencilla, con una nave rectangular que termina en una cabecera plana. La fachada occidental de la capilla está coronada por un frontón, con un campanario a dos aguas encima Se cree que esta capilla sustituyó a la antigua Capilla del Castillo, de la que hoy no quedan restos.

La cappella di Notre-Dame, nota anche come cappella del villaggio, risale al XVIII secolo. Costruita in stile classico, ha una pianta molto semplice, con una navata rettangolare che termina con un chevet piatto. La facciata occidentale della cappella è sormontata da un frontone, con sopra un campanile a capanna Si pensa che questa cappella abbia sostituito la precedente cappella del castello, di cui oggi non rimangono resti.