Chapelle Notre-Dame des neiges – Thionville

La chapelle Notre-Dame des Neiges, située à Beuvange-sous-Saint-Michel, fut construite en 1805. Cet édifice présente une architecture simple, un unique vaisseau terminé par un chevet plat, sans décoration particulière. Elle abrite un maître-autel daté de 1715 d'inspiration baroque mais dont la partie inférieure est postérieure. L'ensemble a du être modifié au cours du XVIIIe siècle. Elle conserve aussi un haut-relief polychrome, daté de 1586, représentant Saint Michel terrassant le dragon. Cette sculpture fut déposée dans la chapelle en 1840, alors que l'ermitage du mont Saint Michel, dont elle provient, menaçait de s'écrouler.

The chapel Notre-Dame des Neiges, located in Beuvange-sous-Saint-Michel, was built in 1805. This building has a simple architecture, a single vessel ending with a flat chevet, without any particular decoration It houses a high altar dated 1715 of baroque inspiration, but the lower part is later. The whole must have been modified during the 18th century. It also preserves a high polychrome relief, dated 1586, representing Saint Michael slaying the dragon. This sculpture was placed in the chapel in 1840, when the hermitage of Mount Saint Michael, from which it comes, was in danger of collapsing.

Die Kapelle Notre-Dame des Neiges in Beuvange-sous-Saint-Michel wurde 1805 erbaut. Das Gebäude weist eine einfache Architektur auf, ein einziges Schiff, das mit einem flachen Kopfende endet, ohne besondere Verzierungen Es beherbergt einen Hochaltar aus dem Jahr 1715, der vom Barock inspiriert ist, dessen unterer Teil jedoch aus späterer Zeit stammt. Das Ensemble muss im Laufe des 18. Jahrhunderts verändert worden sein. Sie beherbergt auch ein polychromes Hochrelief aus dem Jahr 1586, das den Heiligen Michael beim Kampf gegen den Drachen darstellt. Diese Skulptur wurde 1840 in die Kapelle gebracht, als die Einsiedelei auf dem Mont Saint Michel, aus der sie stammte, einzustürzen drohte.

De kapel Notre-Dame des Neiges, gelegen in Beuvange-sous-Saint-Michel, werd gebouwd in 1805. Dit gebouw heeft een eenvoudige architectuur, een enkel schip eindigend in een plat chevet, zonder bijzondere versiering Het bevat een hoogaltaar uit 1715 met barokke inspiratie, maar het onderste gedeelte is van later datum. Het geheel moet in de 18e eeuw gewijzigd zijn. Het bevat ook een polychroom hoogreliëf, gedateerd 1586, dat Sint Michaël voorstelt die de draak verslaat. Dit beeld werd in 1840 in de kapel geplaatst, toen de hermitage op de Mont Saint Michel, waarvan het afkomstig is, dreigde in te storten.

La capilla de Notre-Dame des Neiges, situada en Beuvange-sous-Saint-Michel, fue construida en 1805. Este edificio tiene una arquitectura sencilla, una sola nave que termina en un chevet plano, sin decoración particular Alberga un altar mayor fechado en 1715 de inspiración barroca, pero la parte inferior es posterior. El conjunto debió de modificarse durante el siglo XVIII. También contiene un altorrelieve policromado, fechado en 1586, que representa a San Miguel matando al dragón. Esta escultura se colocó en la capilla en 1840, cuando la ermita del Monte Saint Michel, de donde procede, corría peligro de derrumbarse.

La cappella di Notre-Dame des Neiges, situata a Beuvange-sous-Saint-Michel, fu costruita nel 1805. L'edificio presenta un'architettura semplice, un unico vaso che termina con un chevet piatto, senza particolari decorazioni Ospita un altare maggiore del 1715 di ispirazione barocca, ma la parte inferiore è successiva. L'insieme deve essere stato modificato nel corso del XVIII secolo. Contiene anche un altorilievo policromo, datato 1586, che rappresenta San Michele che uccide il drago. Questa scultura fu collocata nella cappella nel 1840, quando l'eremo di Mont Saint Michel, da cui proviene, rischiava di crollare.