Chapelle Notre-Dame de Sauvagnac – Saint-Léger-la-Montagne

La chapelle miraculeuse Notre-Dame de Sauvagnac a été construite au XIIe siècle et dépendait de la Commanderie de Paulhac (Ordre de Malte). Les Templiers puis les Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem l’ont possédée jusqu’à la Révolution. Par la suite, le site est devenu un lieu de pèlerinage. A l’intérieur : la statue de Notre-Dame de Sauvagnac (réplique de celle exposée au musée de l’Évêché à Limoges), une Pietà du XVIe siècle classée.

The miraculous chapel of Notre-Dame de Sauvagnac was built in the 12th century and belonged to the Commanderie de Paulhac (Order of Malta). It was owned by the Knights Templar and then the Hospitallers of St. John of Jerusalem until the French Revolution. The site subsequently became a place of pilgrimage. Inside: the statue of Notre-Dame de Sauvagnac (a replica of the one on display at the Musée de l'Évêché in Limoges), a listed 16th-century Pietà.

Die wundertätige Kapelle Notre-Dame de Sauvagnac wurde im 12. Jahrhundert erbaut und war von der Commanderie de Paulhac (Malteserorden) abhängig. Sie befand sich bis zur Revolution im Besitz der Templer und später der Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem. Danach wurde die Anlage zu einem Pilgerort. Im Inneren befinden sich: die Statue Notre-Dame de Sauvagnac (eine Nachbildung der im Musée de l'Évêché in Limoges ausgestellten Statue), eine denkmalgeschützte Pietà aus dem 16.

De wonderbaarlijke kapel Notre-Dame de Sauvagnac werd gebouwd in de 12e eeuw en behoorde toe aan de Commanderie de Paulhac (Orde van Malta). Tot de Franse Revolutie was het eigendom van de Tempeliers en daarna van de Hospitaalridders van Sint-Jan van Jeruzalem. Daarna werd het een bedevaartsoord. Binnen: het standbeeld van Notre-Dame de Sauvagnac (een replica van het standbeeld in het Musée de l'Évêché in Limoges), een geklasseerde 16e-eeuwse Pietà.

La capilla milagrosa de Notre-Dame de Sauvagnac fue construida en el siglo XII y perteneció a la Commanderie de Paulhac (Orden de Malta). Fue propiedad de los Templarios y luego de los Hospitalarios de San Juan de Jerusalén hasta la Revolución Francesa. Posteriormente se convirtió en lugar de peregrinación. En el interior: la estatua de Nuestra Señora de Sauvagnac (réplica de la que se expone en el Museo del Évêché de Limoges), una Piedad del siglo XVI catalogada.

La miracolosa cappella di Notre-Dame de Sauvagnac fu costruita nel XII secolo e apparteneva alla Commanderie de Paulhac (Ordine di Malta). Fu proprietà dei Cavalieri Templari e poi degli Ospitalieri di San Giovanni di Gerusalemme fino alla Rivoluzione francese. In seguito il sito divenne un luogo di pellegrinaggio. All'interno: la statua di Notre-Dame de Sauvagnac (replica di quella esposta al Musée de l'Évêché di Limoges), una Pietà del XVI secolo tutelata.