Chapelle Notre Dame de Lorette

Edifiée en 1514 par les seigneurs de Kermataman et de Traou-Pont, remaniée au 17ème siècle, la chapelle est orientée au sud. L'édifice, classé, possède une très belle porte avec des scènes de l'annonciation. La voûte est lambrissée et laisse apparaître 19 poinçons sculptés de têtes de personnages et de motifs floraux. Le maître autel, classé lui aussi, vient d'être restauré.

Built in 1514 by the Lords of Kermataman and Traou-Pont, rebuilt in the 17th century, the chapel faces south. The listed building has a very beautiful door with scenes of the Annunciation. The vault is panelled and reveals 19 carved punches with heads of characters and floral motifs. The high altar, also listed, has just been restored.

Die Kapelle wurde 1514 von den Herren von Kermataman und Traou-Pont errichtet, im 17. Jahrhundert umgebaut und ist nach Süden ausgerichtet. Das unter Denkmalschutz stehende Gebäude besitzt eine sehr schöne Tür mit Szenen der Verkündigung. Das Gewölbe ist getäfelt und gibt den Blick auf 19 geschnitzte Punzen frei, die mit Charakterköpfen und Blumenmotiven verziert sind. Der Hochaltar, der ebenfalls unter Denkmalschutz steht, wurde erst kürzlich restauriert.

Cultureel erfgoed

Construida en 1514 por los señores de Kermataman y Traou-Pont, y reconstruida en el siglo XVII, la capilla está orientada al sur. El edificio, que está catalogado, tiene una puerta muy bonita con escenas de la Anunciación. La bóveda está panelada y muestra 19 signos de puntuación tallados con cabezas de personajes y motivos florales. El altar mayor, también catalogado, acaba de ser restaurado.

Costruita nel 1514 dai signori di Kermataman e Traou-Pont e ricostruita nel XVII secolo, la cappella è rivolta a sud. L'edificio, classificato, ha una porta molto bella con scene dell'Annunciazione. La volta è pannellata e presenta 19 segni di interpunzione intagliati con teste di personaggi e motivi floreali. L'altare principale, anch'esso classificato, è stato appena restaurato.