Chapelle Notre Dame de l'Immaculée Conception – Aix-en-Provence

La caserne Forbin est construite sous la Régence et le tout début du règne de Louis XV. Elle est démolie dans les années 1980, il ne subsiste que le portail et la chapelle. Celle-ci est construite au milieu du XIXe siècle. La façade simple ne présente qu'une petite rosace et un portail, flanqué de triples colonnettes néogothiques, surmonté d'un petit tympan ogival blasonné. La chapelle est confiée au début des années 1990 à la Fraternité sacerdotale Saint-Pie X. Le culte y est donc célébré en latin. Elle n'est ouverte que pour les célébrations. Messes les mercredis et dimanches ainsi que les 1ers vendredi et samedi du mois.

The Forbin barracks were built during the Regency and early Louis XV reigns. It was demolished in the 1980s, leaving only the gate and chapel. The chapel was built in the mid-19th century. The simple façade features only a small rose window and a portal flanked by triple neo-Gothic colonnettes, topped by a small ogival tympanum emblazoned with coats of arms. In the early 1990s, the chapel was entrusted to the Priestly Fraternity of St. Pius X. As a result, the chapel is now served in Latin. It is open only for celebrations. Masses are held on Wednesdays and Sundays, and on the 1st Friday and Saturday of each month.

Die Forbin-Kaserne wurde während der Regentschaft und ganz zu Beginn der Herrschaft von Ludwig XV. erbaut. Sie wurde in den 1980er Jahren abgerissen, sodass nur noch das Portal und die Kapelle übrig blieben. Diese wurde in der Mitte des 19. Die einfache Fassade weist nur eine kleine Rosette und ein Portal auf, das von drei neogotischen Säulen flankiert und von einem kleinen spitzbogigen Tympanon mit Wappen gekrönt wird. Anfang der 1990er Jahre wurde die Kapelle der Priesterbruderschaft St. Pius X. anvertraut. Der Gottesdienst wird daher in lateinischer Sprache abgehalten. Sie ist nur für die Feiern geöffnet. Messen mittwochs und sonntags sowie am 1. Freitag und Samstag des Monats.

De Forbin-kazerne werd gebouwd tijdens de Régence-periode en aan het begin van het bewind van Lodewijk XV. De kazerne werd in de jaren 1980 afgebroken en alleen de poort en de kapel bleven over. De kapel werd halverwege de 19e eeuw gebouwd. De eenvoudige gevel heeft alleen een klein roosvenster en een portaal geflankeerd door drie neogotische zuilen, met daarbovenop een klein ogivaal timpaan met een wapenschild. In het begin van de jaren 1990 werd de kapel toevertrouwd aan de Priesterbroederschap van Sint Pius X. De eredienst wordt nu in het Latijn gehouden. De kapel is alleen open voor vieringen. Er worden missen gehouden op woensdag en zondag en op de 1e vrijdag en zaterdag van de maand.

El cuartel de Forbin se construyó durante la Regencia y a principios del reinado de Luis XV. Fue demolido en la década de 1980, quedando sólo el portal y la capilla. La capilla se construyó a mediados del siglo XIX. La sencilla fachada sólo presenta un pequeño rosetón y un portal flanqueado por triples columnas neogóticas, rematado por un pequeño tímpano ojival con un escudo de armas. A principios de la década de 1990, la capilla fue confiada a la Fraternidad Sacerdotal de San Pío X. En la actualidad, el culto se celebra en latín. En la actualidad, el culto se celebra en latín. Sólo está abierta para celebraciones. Las misas se celebran los miércoles y domingos y el primer viernes y sábado del mes.

La caserma Forbin fu costruita durante il periodo della Reggenza e all'inizio del regno di Luigi XV. Fu demolita negli anni '80, lasciando solo il portale e la cappella. La cappella fu costruita a metà del XIX secolo. La semplice facciata presenta solo un piccolo rosone e un portale fiancheggiato da tre colonne neogotiche, sormontato da un piccolo timpano ogivale con uno stemma. All'inizio degli anni '90, la cappella è stata affidata alla Fraternità Sacerdotale di San Pio X. Il culto si svolge ora in latino. È aperta solo per le celebrazioni. Le Messe si tengono il mercoledì e la domenica e il primo venerdì e sabato del mese.