Chapelle Notre Dame de l'Ermitage – Argentonnay

Chapelle édifiée au XIIe siècle par un moine cherchant un lieu d'hermitage au cœur de la vallée de la Madoire. Construit à flanc de coteaux, le bâtiment adopte un plan rectangulaire simple à deux niveaux. Le niveau inférieur rattrapant la dénivellation naturelle du terrain. A l'intérieur, l'édifice est couvert de voûtes d'ogives et peint d'un riche décor datant du XIXe siècle avec des motifs géométriques et végétaux.

Chapel built in the twelfth century by a monk seeking a place of santuary in the heart of the valley of the Madoire. Built on a hillside, the building adopts a simple rectangular plan on two levels. The lower level catching the natural slope of the land. Inside, the chapel is covered with ribbed vaults and decorated with a geometric and plants pattern (19th century).

Kapelle im zwölften Jahrhundert von einem Mönch suche einen Ort der Einsiedelei im Herzen des Tals der Madoire gebaut. Erbaut auf einem Hügel, nimmt das Gebäude eine einfache rechteckigen Grundriss auf zwei Ebenen. Die untere Ebene fangen die natürliche Neigung des Geländes. Im Inneren ist das Gebäude mit Kreuzrippengewölbe gedeckt und lackiert reich verzierten neunzehnten Jahrhunderts mit geometrischen und Anlagen.

Kapel gebouwd in de twaalfde eeuw door een monnik op zoek naar een plaats van hermitage in het hart van de vallei van de Madoire. Gebouwd op een heuvel, het gebouw neemt een eenvoudige rechthoekige plattegrond op twee niveaus. Het lagere niveau het vangen van de natuurlijke helling van het terrein. Binnenin is het gebouw bekleed met spitsbogen en geschilderd rijk versierde negentiende-eeuw met geometrische en plant.

Capilla construida en el siglo XII por un monje que buscan un lugar de ermita en el corazón del valle del Madoire. Construido en una colina, el edificio adopta un plan simple rectangular en dos niveles. El nivel inferior de coger el pendiente natural del terreno. En el interior, el edificio está cubierto con bóvedas de crucería y pintado ricamente decorado del siglo XIX con motivos geométricos y vegetales.

Cappella costruita nel XII secolo da un monaco in cerca di un luogo di eremitaggio nel cuore della valle della Madoire. Costruito sul fianco della collina, l'edificio ha una semplice pianta rettangolare a due livelli. Il livello inferiore si adegua alla pendenza naturale del terreno. All'interno, l'edificio è coperto da volte a crociera e dipinto con una ricca decorazione ottocentesca a motivi geometrici e vegetali.