Chapelle Notre Dame de Caderot

C’est le monument le plus ancien de la ville, il fut érigé sur les ruines d’un temple Païen, la Chapelle est déjà répertoriée au IIIème siècle de notre époque. C’est alors une église paroissiale implantée sur le lieu dit de Cataruscum. Les plans n’ont jamais été modifiés, seule la toiture, à l’origine en pierre plate, a été remaniée. Lors du siège de la ville par les Italiens en 1591, elle subit une destruction partielle. Elle sera reconstruite à l’identique. On trouve, à l’intérieur de l’édifice, un imposant et magnifique retable, parfaite représentation de la renaissance et datant de 1507.

It is the oldest monument of the city, it was erected on the ruins of a Pagan temple, the Chapel is already listed in the 3rd century of our time. At that time it was a parish church located in the place called Cataruscum. The plans have never been modified, only the roof, originally made of flat stone, has been reworked. During the siege of the city by the Italians in 1591, it was partially destroyed. It will be rebuilt identically. Inside the building, there is an imposing and magnificent altarpiece, a perfect representation of the Renaissance, dating from 1507.

Sie wurde auf den Ruinen eines heidnischen Tempels errichtet. Die Kapelle wurde bereits im dritten Jahrhundert unserer Zeitrechnung erwähnt. Jahrhundert erwähnt. Damals war sie eine Pfarrkirche, die an einem Ort namens Cataruscum errichtet wurde. Die Grundrisse wurden nie verändert, nur das Dach, das ursprünglich aus flachem Stein bestand, wurde umgestaltet. Während der Belagerung der Stadt durch die Italiener im Jahr 1591 wurde die Kirche teilweise zerstört. Sie wird originalgetreu wieder aufgebaut. Im Inneren des Gebäudes befindet sich ein imposantes und wunderschönes Altarbild aus dem Jahr 1507, das ein perfektes Beispiel für die Renaissance ist.

Het is het oudste monument van de stad, gebouwd op de ruïnes van een heidense tempel. De kapel wordt al vermeld in de 3e eeuw na Christus. In die tijd was het een parochiekerk op de plaats van Cataruscum. De plannen zijn nooit gewijzigd, alleen het dak, oorspronkelijk van platte steen, is gewijzigd. Tijdens de belegering van de stad door de Italianen in 1591 werd het gedeeltelijk verwoest. Het werd identiek herbouwd. In het gebouw bevindt zich een imposant en schitterend altaarstuk, een perfecte weergave van de renaissance, uit 1507.

Es el monumento más antiguo de la ciudad, construido sobre las ruinas de un templo pagano, la capilla ya está registrada en el siglo III d.C. En aquella época era una iglesia parroquial en el lugar de Cataruscum. Los planos nunca se han modificado, sólo se ha alterado el tejado, originalmente de piedra plana. Durante el asedio de la ciudad por los italianos en 1591, fue parcialmente destruida. Se reconstruyó de forma idéntica. En el interior del edificio se encuentra un imponente y magnífico retablo, perfecta representación del Renacimiento, que data de 1507.

È il monumento più antico della città, costruito sulle rovine di un tempio pagano; la cappella è già ricordata nel III secolo d.C.. All'epoca era una chiesa parrocchiale sul sito di Cataruscum. I piani non sono mai stati modificati, solo il tetto, originariamente in pietra piatta, è stato alterato. Durante l'assedio della città da parte degli italiani nel 1591, fu parzialmente distrutta. È stato ricostruito in modo identico. All'interno dell'edificio si trova un'imponente e magnifica pala d'altare, perfetta rappresentazione del Rinascimento, risalente al 1507.