Chapelle Notre-Dame – Porcelette

Située sur le point haut du village, cette chapelle abrite un trésor artistique contemporain : une œuvre de Wojtec Siudmak. L'édifice a été reconstruit en 1826 sur les ruines d’une ancienne chapelle inscrite dans un compte rendu canonique de 1751. Restauré une première fois en 1863, puis par souscription avec l’église en 1884. À l’intérieur, l’œuvre réalisée par Monsieur Wojtec SIUDMAK représentant la tête du Christ crucifié sortant d’un papier froissé et une cathédrale peinte sur le plafond, orne l’édifice depuis 2016. Le peintre est connu pour ses tableaux fantastiques hyper réalistes.

Situated on the highest point of the village, this chapel houses a contemporary artistic treasure: a work by Wojtec Siudmak. The building was rebuilt in 1826 on the ruins of an earlier chapel recorded in a canonical account of 1751. It was restored for the first time in 1863, and then, together with the church, by subscription in 1884. Inside, a work by Wojtec SIUDMAK, depicting the head of a crucified Christ emerging from crumpled paper and a cathedral painted on the ceiling, has adorned the building since 2016. The painter is known for his hyper-realistic fantasy paintings.

Die Kapelle befindet sich auf dem höchsten Punkt des Dorfes und beherbergt einen zeitgenössischen Kunstschatz: ein Werk von Wojtec Siudmak. Das Gebäude wurde 1826 auf den Ruinen einer alten Kapelle wiederaufgebaut, die in einem kanonischen Bericht von 1751 erwähnt wird. Es wurde 1863 zum ersten Mal restauriert und 1884 durch eine Subskription zusammen mit der Kirche restauriert. Im Inneren schmückt seit 2016 ein Kunstwerk von Wojtec SIUDMAK das Gebäude, das den Kopf des gekreuzigten Christus darstellt, der aus einem zerknitterten Papier herausragt, sowie ein Deckengemälde einer Kathedrale. Der Maler ist für seine hyperrealistischen Fantasy-Gemälde bekannt.

Deze kapel ligt op het hoogste punt van het dorp en herbergt een hedendaagse artistieke schat: een werk van Wojtec Siudmak. Het gebouw werd in 1826 herbouwd op de ruïnes van een voormalige kapel die in een canonieke rekening uit 1751 staat. De kapel werd voor het eerst gerestaureerd in 1863 en daarna door inschrijving bij de kerk in 1884. Binnen siert een werk van Wojtec SIUDMAK, dat het hoofd van de gekruisigde Christus uit verfrommeld papier en een op het plafond geschilderde kathedraal voorstelt, het gebouw sinds 2016. De schilder staat bekend om zijn hyperrealistische fantasieschilderijen.

Situada en el punto más alto del pueblo, esta capilla alberga un tesoro artístico contemporáneo: una obra de Wojtec Siudmak. El edificio fue reconstruido en 1826 sobre las ruinas de una antigua capilla registrada en una relación canónica de 1751. Fue restaurada por primera vez en 1863, y luego por suscripción con la iglesia en 1884. En el interior, una obra de Wojtec SIUDMAK que representa la cabeza de Cristo crucificado saliendo de un papel arrugado y una catedral pintada en el techo adorna el edificio desde 2016. El pintor es conocido por sus pinturas fantásticas hiperrealistas.

Situata sul punto più alto del villaggio, questa cappella ospita un tesoro artistico contemporaneo: un'opera di Wojtec Siudmak. L'edificio è stato ricostruito nel 1826 sulle rovine di una precedente cappella, riportata in un resoconto canonico del 1751. Fu restaurata per la prima volta nel 1863 e poi per sottoscrizione con la chiesa nel 1884. All'interno, un'opera di Wojtec SIUDMAK che raffigura la testa del Cristo crocifisso che emerge da una carta accartocciata e una cattedrale dipinta sul soffitto adorna l'edificio dal 2016. Il pittore è noto per i suoi dipinti fantasy iperrealistici.